V A B I M O VAS 
V
H O S T E L  C E L I C A ,   M E T E L K O V A  8 ,  L J U B L J A N A

Dragi prijatelji/ce Celice, ljubitelji/ce umetnosti, glasbe in besede,

Celica ni bila prodana, tudi zaprtje in prenovo je preživela ter ohranila svoje ime. Še enkrat se zahvaljujemo vsem, ki ste k temu pripomogli. 

Po dolgem času Celica spet odpira vrata tudi glasbenim srečanjem Sozvočja sveta, razstavam ali natančneje sestavam ter drugim dogodkom v galeriji Srečišče. V 15. letih smo skupaj z vami pripravili več kot 180 razstav, 500 drugih dogodkov in 1000 koncertov. Iskanje prostosti in nove preprostosti v stavbi nekdanjega zapora je bil ključni izziv. Prosto muziciranje po nastopih je celo dobilo svoje ime »celični etno jam«. Posluh za svobodno improvizacijo se meri s »celično kilometrino«, kar pomeni mojstrski odziv na vsak izziv, ko skoraj vsak nov dih postane navdih...

Skozi preobrazbo starega zapora smo z umetnostjo, ki ni umetna, z godbo, ki odpira in podpira zgodbo, spoznali, da je tudi

Po dolgem času Celica spet odpira vrata tudi glasbenim srečanjem Sozvočja sveta, razstavam ali natančneje sestavam ter drugim dogodkom v galeriji Srečišče. V 15. letih smo skupaj z vami pripravili več kot 180 razstav, 500 drugih dogodkov in 1000 koncertov. Iskanje prostosti in nove preprostosti v stavbi nekdanjega zapora je bil ključni izziv. Prosto muziciranje po nastopih je celo dobilo svoje ime »celični etno jam«. Posluh za svobodno improvizacijo se meri s »celično kilometrino«, kar pomeni mojstrski odziv na vsak izziv, ko skoraj vsak nov dih postane navdih...

Skozi preobrazbo starega zapora smo z umetnostjo, ki ni umetna, z godbo, ki odpira in podpira zgodbo, spoznali, da je tudi naključje lahko ključno, da pravi ključi odpirajo in vodijo »k luči«...

Z upanjem in tihim pričakovanjem vas spet vabimo na odprtje razstave in Sozvočja sveta v Celico

KUD Sestava

Spoštovani novinarji in kulturni redaktorji,
vljudno vabljeni na odprtje slikarske razstave

Mateje Kavčič in Ane Zavadlav:

Po "zaslugi" ljubljanskega župana zaprta Hostel Celica še vedno navdušuje tuje medije, da svoje bralce obveščajo o njenem obstoju.

Ta obstoj je sedaj ogrožen, ker se je tako odločil ljubljanski župan Zoran Janković.

Takole pišejo:

A Night in an Old Prison Cell

An old army prison building in Ljubljana has been transformed into the beautiful Hostel Celica. 20 old cells have been converted into unique hostel rooms. Each of the cells was designed by a different artist, however, all the cells still have the original bars on their windows and doors. Upon arrival, guests are not allowed to choose their own cells, instead, one is assigned to them, the same way, a cell was assigned to the prisoners in the past.

Svetovno znane revije za popotnike še vedno opozarjajo svoje bralce na Hostel Celica, turistično destinacijo, ki jih morajo obiskati.

Seveda niso preverili, da je ljubljanski župan Janković sramotno in brez kančka ravnanja dobrega gospodarja (z lastnino meščanov) Hostel Celica zaprl.

KUD Sestava
Cesta na Rožnik 4
1000 Ljubljana

Mestna svet MOL
Mestni trg 1
1000 Ljubljana

 V Ljubljani, 29. 1. 2018

Celica je celovito umetniško delo (gesamtkunstwerk), vsak poseg vanjo, bo napad na umetnost samo. Celica ni samo estetski, ampak etični fenomen, vsaka napačna poteza ne bo samo okrnitev, temveč skrunitev zgodovinskega spomina.

Spoštovani svetniki Mestne občine Ljubljana,  
ustvarjalci in avtorji svetovno znanega Hostla Celica združeni v KUD Sestava, ki ni samo društvo v javnem, interesu, temveč tudi nagrajenec za posebne dosežke MOL, smo zgroženi in ogorčeni nad tem kar se v tem trenutku dogaja s Celico, »svetovno znamenitostjo, ki dviguje blagovno znamko Ljubljane«, kar ji priznava tudi sedanja mestna uprava.

Na zadnji seji mestnega sveta se je ob vprašanjih svetnikov odprla kratka razprava, v kateri so se nekateri svetniki zavzeli proti prodaji Hostla Celice. Res je, da po protestih domačih in tujih umetnikov, avtorjev iz KUD Sestava, drugih društev, štirih evropskih poslance

V letu 2015 je Mestna občina Ljubljana na svoji spletni strani objavila novico, da »začenja z družbeno odgovorno kampanjo proti vandalizmu 'Človek, čuvaj svoje mesto, samo eno imaš.', s katero želi opozoriti na nesprejemljivost vandalizma ter poudariti pomen spoštovanja našega skupnega javnega prostora.« Če povzamemo bistveno sporočilo: vsak meščan in vsaka meščanka naj prispeva svoj delež k prepoznavanju vandalizma, po svojih močeh naj ga preprečuje …

Hvala za spodbudo: izpolnjujem svojo nalogo. Ne odmetavam čigumijev in ne prevračam korit z rožami, celo pokonci jih postavim, če naletim na prevrnjena in še zemljo poravnam. A našteti primeri so morebiti vandalizmi kategorije XS in S.

A če gledamo v tla in smo pozorni le na odvržene papirčke, kaj hitro spregledamo nekaj velikega. V tem sporočilu opozarjam prav na vandalizem, ki se dogaja pred našimi očmi, njegove razsežnosti pa so izjemne: gre za nasilno zaustavitev delovanja Hostla Celica in nespoštovanje ustvarjalnega in umetniškega d

Tiskovna konferenca KUD Sestava pred Hostlom Celica, 25.1. 2018 (prva neprečiščena različica)

Janko Rožič:

Dober dan. Upam, da boste razumeli, da vam danes žal ne moremo odpreti prostora in vas pogostiti  v toplih prostorih.  Žal po petindvajsetih letih tudi mi ne moremo več vstopiti v nekdanji zapor, ki smo ga z dolgoletnimi napori preoblikovali v prostor odprtosti in novega srečevanja. Ključno, kar bi rad poudaril, je ravno ta nenormalnost stanja, to, da je nekdanji zapor spet zaprt kljub temu, da je kot Celica odmeval po svetu in postal svetovna znamenitost, ki Ljubljani, kakor so pripravljeni tudi priznati, dviguje blagovno znamko.

Za nami je deset dni težkih dogovarjanj. Res je absurdno, da kot avtorji in ustvarjalci te stvaritve ne moremo biti poklicani, da bi se pogovarjali, kako jo izboljšati, na kakšen način njene kvalitete še izbrusiti, ampak da to dogovarjanje poteka kot nekakšna pogajanja – in da nas tudi v teh pogajanjih ne morejo ali nočejo razumeti, kajti za nas je klju

Kaj pomeni, da je Celica, ki naj ne bi bila nikoli več zapor, danes zaprta?

Ustvarjalci in umetniki Celice ter kulturno umetniško društvo Sestava, v katerem delujemo avtorji projekta in organizatorji kulturno umetniškega programa Hostla Celica, vas vljudno vabimo na novinarsko konferenco, ki jo bomo tokrat prvič izvedli pred Celico, ker je nekdanji zapor, kljub našemu 25 letnemu prizadevanju, da ostane odprt, spet zaprt. Natančneje, zbrali se bomo pred vogelnim kamnom, kipom Jirija Kočice, vzidan je bil leta 2002 na samem začetku uradne prenove Celice.

Predstavili vam bomo, kako so potekali pogovori z mestom, kako smo v zadnjem hipu preprečili iznos opreme, ki je integralni del celotne ureditve, kako smo si prizadevali, da Celica ostane celovita, odprta in živa in kako na koncu seveda nismo mogli podpisali pogodbe, v kateri ni bilo najmanjše sledi, da bo to tudi zagotovljeno. 25 let smo skrbeli zanjo, dali smo ji ime, dihamo z njo, kot njeni ustvarjalci, ne uničevalci.

Celica ni samo

Združenje Naravni začetki

Zaloška cesta 54

1000 Ljubljana

www.mamazofa.org

Razdejanje Celice? Odločen NE!

Združenje Naravni začetki odločno zavračamo poskuse demoliranja Hostla Celice, našega skupnega dobrega!

To pismo medijem pišemo zaradi alarmantnega odnosa MOL do Hostla Celica vse od decembra 2017 do danes.

Ogorčeni smo nad poskusi mestne oblasti, da bi zavajala javnost s polresnicami in neresnicami, nad nezaslišanim odnosom do ustvarjalcev s postavljanjem nečloveško kratkih rokov za, na primer, ad hoc zahtevane predloge delovanja v prihodnosti , nad zgolj navidezno pripravljenostjo za dialog, ki se potem sprevrže v monolog in skoraj avtokratske, malone samodržne odločitve. Je mogoče mirno sprejemati takšna ravnanja od nekoga, ki bi ga morala odlikovati etika skrbi za skupno dobro?

Ko smo Združenje Naravni začetki, društvo v javnem interesu, potrebovali prostore za predavanja, predvajanja dokumentarnih filmov in srečanja strokovnjakov in družin, nas je Celica vedno prijazno gos

V KUD Sestava so na današnji novinarski konferenci v ljubljanskem hostlu Celica izrazili upanje, da bo tik pred iztekom roka za izselitev sedanjega najemnika hostla sklenjen dogovor med Mestno občino Ljubljana in najemnikom Tomažem Juvanom. Ta pravi, da občina zavrača vsako ponudbo sodelovanja z njim.

Arhitekt Janko Rožič je danes pozval Juvana, naj ne odpelje opreme iz hostla, ki je glede na poslovne knjige v njegovi lasti. Juvan je namreč napovedal, da bodo imeli v petek »garažno razprodajo«, na kateri bodo del opreme odprodali. Preostalo opremo nameravajo shraniti v skladišče in kasneje namestiti na novi lokaciji, kjer bi nadaljevali poslovanje.

Več opcij, propadle so vse

Juvan je danes komentiral tudi trditve ljubljanskega župana Zorana Jankovića, da za opremo in blagovno znamko Celica od občine zahteva »nerazumen znesek«. Koliko konkretno je zahteval, sicer ni hotel povedati, pojasnil pa je, da so občini ponudili več različnih možnosti.

»Pripravili smo več predlogov za mesto. Trij

Najemnik hostla Celica napoveduje, da bodo imeli v petek "garažno razprodajo", na kateri bodo del opreme odprodali, ostalo pa nameravajo shraniti v skladišče in kasneje namestiti na novi lokaciji. Kot pravi, občina zavrača vsako ponudbo sodelovanja z njim, čeprav naj bi ji ponudili več predlogov. V KUD Sestava pa še vedno upajo na dogovor.

V KUD Sestava so na novinarski konferenci v ljubljanskem hostlu Celica izrazili upanje, da bo tik pred iztekom roka za izselitev sedanjega najemnika hostla prišlo do dogovora med Mestno občino Ljubljana in najemnikom Tomažem Juvanom. Ta pravi, da občina zavrača vsako ponudbo sodelovanja z njim.

Arhitekt Janko Rožič je Juvana pozval, naj ne odpelje opreme iz hostla, ki je glede na poslovne knjige v njegovi lasti. Juvan je namreč napovedal, da bodo imeli v petek "garažno razprodajo", na kateri bodo del opreme odprodali. Ostalo opremo nameravajo shraniti v skladišče in kasneje namestiti na novi lokaciji, kjer bi nadaljevali s poslovanjem.

nadaljevanje

Glede na tiskovno konferenco MOL vam bomo predstavili, zakaj se objekta, ki smo ga ustvarjali deset let, ne da prenoviti v enem mesecu in zakaj se nekdanjega zapora, ki ga že štiriinvajset let odpiramo, če spoštujemo proces preobrazbe v Celico in razumemo skrivnost njenega uspeha, ne sme zapreti.

V kulturnoumetniškem društvu Sestava pozivamo MOL, da se »svetovni znamenitosti, ki dviguje blagovno znamko Ljubljane«, približamo tako, kot si tudi zasluži. Kulturno dediščino svetovnega pomena je treba čimprej zaščititi in zavarovati avtorsko lastnino, ki je bila mestu podarjena in zaupana. Na pobudo MOL smo pripravili ponudbo za prenove Celice in petletni kulturno – umetniški program, ki ju bomo predstavili.

V ponudbi prenove predlagamo, da se objekt obnavlja po delih, da ga v času izven sezone ni treba zapreti, kar je običajna praksa pri investicijsko vzdrževalnih delih namestitvenih objektov. To bi omogočilo tudi razumne roke pri pripravi dokumentacije in same izvedbe prenove. Ob iskren

Čuvam svoje mesto in prijavljam vandalizem* na Hostlom Celica! Pričakujem takojšnje aktivno varstvo!

Hostel Celica je bil po umetniški preobrazbi iz vojaškega zapora podarjen vsem prebivalkam in prebivalcem Ljubljane, v tem smislu je Celica tudi moja skrb in veselje. Aktivno skrbništvo nad skupno lastnino, kulturnimi in naravnimi dobrinami mesta Ljubljane je poverjeno mestnim oblastem.

Prisiljevanje v nenadno prekinitev hotelskih in kulturnih dejavnosti, zahteve, da najemnik izprazni prostore in odnese opremo ter s tem tudi razstavlja Celico, postavljanje absurdnih časovnih rokov za prenovo – kako to drugače opisati kot vandalizem nad svetovno prepoznano zgodovinsko in kulturno dediščino ?

Zato kot prebivalka Ljubljane zahtevam, da se MOL takoj začne vesti kot dober in preudaren gospodar. Nemudoma mora ustaviti vse postopke, ki bi kakorkoli ogrozili Hostel Celica in to v vseh njegovih treh vidikih: kulturni, muzejski in storitvenih dejavnostih.

dr. Zalka Drglin, pesnica, znanstvenica,

Ustvarjalci in umetniki Celice ter kulturno umetniško društvo Sestava, v katerem delujemo avtorji projekta in organizatorji kulturno umetniškega programa Hostla Celica, vas vljudno vabimo na novinarsko konferenco. Glede na tiskovno konferenco MOL vam bomo predstavili, zakaj se objekta, ki smo ga ustvarjali deset let, ne da prenoviti v enem mesecu in zakaj se nekdanjega zapora, ki ga že štiriinvajset let odpiramo, če spoštujemo proces preobrazbe v Celico in razumemo skrivnost njenega uspeha, ne sme zapreti.

V kulturnoumetniškem društvu Sestava pozivamo MOL, da  se »svetovni znamenitosti, ki dviguje blagovno znamko Ljubljane«, približamo tako, kot si tudi zasluži. Kulturno dediščino svetovnega pomena je treba čimprej zaščititi in zavarovati avtorsko lastnino, ki je bila mestu podarjena in zaupana.  

Na pobudo MOL smo pripravili ponudbo za prenove Celice in petletni kulturno – umetniški program, ki ju bomo predstavili.  V ponudbi prenove predlagamo, da se objekt obnavlja po delih, da ga v

V hostlu Celica imajo za prve noči novega leta vse kapacitete polno zasedene, nam je sporočila Tanja Lipovec. "Verjamemo, da bo hostel tudi po koncu leta lahko normalno nadaljeval s svojo dejavnostjo,“ je pojasnila, da je januarska zasedenost trenutno okoli tretjinska. Sedanja najemna pogodba med Mestno občino Ljubljana in podjetjem TJs, ki ima v lasti tudi zavod Šouhostel, ki vodi hostel Celico, se izteče 31. decembra. V hostlu pravijo, da se je direktor Tomaž Juvan v zadnjih dneh sestal z odgovornimi na MOL glede možnosti za podaljšanje najemnega razmerja.

Na MOL so medtem na naša vprašanja o načrtih in sestankih glede prihodnosti Celice odgovorili le, da bodo "o zadevi javnost pravočasno obvestili". Sredi decembra namreč do javne dražbe, ki jo je razpisal MOL, ni prišlo, saj ni nihče vplačal zahtevane varščine. Tako zemljišče, na katerem se nahaja stavba, v kateri je svetovno znani hostel Celica, muzej v nekdanji podzemni temnici in galerijski prostori, ostaja last občine. V nekdanj

KUD Sestava

Cesta na Rožnik 4

1000 Ljubljana

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

1000 Ljubljana

V Ljubljani, 28. 12. 2017

Odprto pismo županu Zoranu Jankoviću s predlogom KUD Sestava za dolgoročno rešitev hostla Celica.

.

Lieber Herr Komel,

natürlich erinnere ich mich sehr gut an dieses Treffen in dem umgebauten Gefängnis, als etwas sehr Besonderes, ebenso erinnere ich mich an den engagierten Architekten. Sie haben alles wohl dokumentiert und präsentiert, haben eine breite und internationale Öffentlichkeit. So kann ich mir nicht recht vorstellen, daß die Stadt ihre Pläne tatsächlich durchsetzt. Aber der Neoökonomismus ist leider in aller Welt auf dem Vormarsch, eine Finanz-Internationale!

ihr

Bernhard Waldenfels

Dragi gospod Komel,

tega srečanja v preoblikovanem zaporu se seveda zelo dobro spominjam, in sicer kot nekaj zelo posebnega, prav tako pa se spomnim tudi angažiranega arhitekta. Vse je zelo dobro dokumentirano in predstavljeno, v projektu sodeluje široka mednarodna javnost. Prav zato si ne morem predstavljati, da bi mesto dejansko lahko izvedlo svoje namere. Neo-ekonomizem je na žalost po celem svetu na pohodu, finančna internacionala!

Vaš

Bernhard Waldenfels

Spoštovani g. Rožič,