NBA slovarček je rubrika, kjer iščemo ustrezne in manj ustrezne prevode košarkarskih terminov iz angleščine v slovenščino. Vsak delovni dan na kosarka.si. O offensive rating: napadalni rejting/rating Statistična kategorija, ki meri napadalno učinkovitost posameznikov in moštev Chris Paul ima najboljši napadalni rejting v ligi NBA. Kategorijo napadalnega rejtinga je v košarkaški jezik vpeljal statistik Dean Oliver. Ta je offensive rating (ORtg) razdelil na dve podkategoriji: napadalni rejting ekip in napadalni rejting posameznikov. Formula za slednjega je sledeča:   Skratkaaaaa ... Za posameznike napadalni rejting označuje število ustvarjenih točk na 100 posesti, za ekipe pa število doseženih točk v prav toliko posestih. V končno računico posameznikovega ORtg so vštete praktično vse prvine, štejejo pa izključno akcije v katerih je bil neposredno vpleten. Zato je lahko DeAndre Jordan lahko četrti na večni lestvici, saj je redkeje vpleten v napadalne akcije, ko pa je, pa gre ponavadi za lahke koše. Zmeda nastane v tem, da isti naziv uporabljajo na spletni strani nba.com, ne pomeni pa enako. Njihova verzija posameznikova rejtinga je bolj preprosta in šteje izključno vsoto točk kolikor jih doseže košarkarjevo moštvo v stotih posestih z njim na parketu. In kaj natančno šteje za eno posest? FGA = Število metov iz igre ORb = Skok v napadu TO = Izgubljene žoge FTA = Število prostih metov