Prevajalska agencija Prevajalska akademija je eden izmed prepoznavnih ponudnikov jezikovnih storitev v Sloveniji, ki združuje natančnost, strokovnost in hitro odzivnost. Ime, ki morda spominja na izobraževalno ustanovo, skriva izkušeno ekipo prevajalcev, lektorjev in sodnih tolmačev, ki vsak dan skrbijo za kakovostne prevode vseh vrst dokumentov. V tem članku bomo predstavili, kaj ponuja Prevajalska akademija, komu je namenjena in zakaj je vredna zaupanja.

Ključne informacije:

- Prevajalska akademija prevaja v več kot 30 jezikov, vključno z redkimi kombinacijami.

- Nudijo tudi sodne prevode, lekture, tolmačenje in jezikovno svetovanje.

- Njihov pristop temelji na hitrosti, zanesljivosti in osebnem stiku s stranko.

Kazalo vsebine:

- Kaj ponuja prevajalska agencija Prevajalska akademija?

- Katere vrste prevodov izvajajo?

- Ali nudijo sodne prevode?

- Zakaj izbrati to agencijo?

- Kako poteka naročilo in prevzem?

- Zaključek

- Pogosta vprašanja

1. Kaj ponuja prevajalska agencija Prevajalska akademija?

Gre za specializirano prevajalsko podjetje, ki nudi širok spekter storitev – od prevodov poslovnih dokumentov, spletnih strani in tehničnih besedil, do strokovnih prevodov s področij prava, medicine, farmacije in financ. Prevajajo za podjetja, posameznike, nevladne organizacije in državne ustanove. Poleg prevajanja pa poskrbijo tudi za lekturo, urejanje, lokalizacijo in tolmačenje na dogodkih.

2. Katere vrste prevodov izvajajo?

Prevajalska akademija izvaja:

- splošne in strokovne prevode,

- prevode marketinških in prodajnih besedil,

- tehnične dokumentacije in navodil,

- diplome, spričevala in druge osebne dokumente,

- prevode pravnih besedil, pogodb, sodb in odločb.

Prevajalci so specializirani po področjih, zato je besedilo vedno ustrezno obravnavano glede na kontekst.

3. Ali nudijo sodne prevode?

Da, Prevajalska akademija sodeluje z izkušenimi sodnimi tolmači za več kot 15 jezikov, vključno z nemščino, angleščino, hrvaščino, bosanščino, srbščino in italijanščino. Če potrebujete uraden prevod za sodišče, notarja ali tujino, vam pripravijo žigosan in podpisan prevod, ki je pravno veljaven. Možna je tudi hitra izvedba ali pošiljanje po pošti.

4. Zakaj izbrati to agencijo?

Stranke pogosto omenjajo prijaznost, odzivnost in kakovost storitve. Prevajalska akademija stavi na oseben pristop, zato se trudijo, da vam svetujejo in poiščejo najboljšo rešitev glede na vaš čas, potrebe in proračun. Njihova prednost je tudi hiter odziv – pogosto že v nekaj urah prejmete ponudbo in predviden rok izvedbe.

5. Kako poteka naročilo in prevzem?

Dokument pošljete po e-pošti ali oddate preko spletnega obrazca. Ekipa vam pripravi informativno ponudbo in okvirni čas izvedbe. Po potrditvi prevod pripravijo, preverijo in ga pošljejo nazaj – digitalno ali fizično, če gre za sodni prevod. Po želji vas obvestijo tudi po telefonu. Vse poteka hitro in enostavno.

Zaključek

Prevajalska agencija Prevajalska akademija je zanesljiv partner za vse, ki iščejo kakovostne in učinkovite jezikovne storitve. Ne glede na to, ali gre za prevod ene strani ali obsežen projekt, boste z njihovo pomočjo prišli do brezhibnega prevoda – hitro, strokovno in pošteno.


Pogosta vprašanja

Ali prevajajo tudi v manj pogosto iskane jezike?
Da, med drugim ponujajo prevode v nizozemščino, madžarščino, albanščino in druge jezikovne kombinacije, ki niso tako pogoste v Sloveniji.

Je možna nujna izvedba čez noč?
Da, če gre za krajši dokument, omogočajo tudi ekspresno izvedbo.

Kje se nahajajo?
Sedež imajo v Ljubljani, sodelovanje pa poteka tudi popolnoma na daljavo.