Videoposnetek ima avtomatične slovenske podnapise
*
https://www.facebook.com/rfkjr/videos/350532626233207
Govor R. F. Kennedy-a dne 24.10. 2020 (Film ima slovenske podnapise)
Transkripcija
Pozdravljeni,
jaz sem Robert F. Kennedy Jr. in ne morem vam povedati, kako zelo srečen sem, ker imam priložnost govoriti tisočem državljanom v 15 državam na vseh celinah sveta, ki so se danes zbrali na protestu proti temu državnemu udaru, ki ga izvajajo tehnološki velikani na področju zbiranja podatkov, telekomunikacij, naftne ter kemične industrije, torej globalni zdravstveni kartel pod vodstvom Bill Gates-a in Svetovne zdravstvene organizacije (WHO), ki zdaj vlagajo dva trilijona USD in želijo povečati svoje bogastvo in okrepiti svojo moč nad našimi življenji, našimi svoboščinami, ki hočejo spodkopati našo demokracijo in želijo uničiti našo suverenost ter naš nadzor nad lastnim življenjem in zdravjem naših otrok.
In želim vas spomniti, tiste med vami, ki niste Američani, na nekaj, kar se vsak ameriški otrok uči med odraščanjem v tej državi o naši zgodovini. Med Veliko depresijo, je Franklin Roosevelt, ki je bil en največjih predsednikov v ameriški zgodovini, rekel Američanom: »Edina stvar, ki se je moramo bati, je sam strah.« In med odraščanjem smo to poslušali, toda ljudje dejansko ne razumejo kaj pomeni to zelo globoko opozorilo Roosevelt-a. Kajti on je videl, kaj Velika depresija povzroča v Vzhodni Evropi, Italiji, Nemčiji in Španiji. Tam je ta kriza usmerila ljudi v fašizem. V vzhodnih državah pa je ista kriza usmerila ljudi in vlade v komunizem ter je povzročila padec vlad po vsem svetu. In danes se Američani ne spominjajo prav dobro, da je bila skoraj tretjina ljudi v naši deželi razočarana nad kapitalizmom in se je hotela usmeriti v komunizem, druga tretjina pa v fašizem. In Franklin Roosevelt je želel v naši državi ohraniti demokracijo, kapitalizem prostega trga, državljanske pravice in Ustavo. In on je spoznal, da bo strah postal orožje avtoritativne kontrole.
In ko sem pred nekaj tedni govoril v Berlinu, sem spomnil ljudi v Nemčiji na zelo znano zgodbo, ki se je zgodila med sojenjem v Nurembergu po drugi svetovni vojni, ko je Hitlerjevega najvišjega poročnika in vodjo letalskih sil Luftwaffe, Herman Göring-a, en izmed tožiteljev vprašal: »Kako ste dosegli, da so Nemci - ki so eni najbolj izobraženih ljudi na svetu in so bili eni najbolj strpnih ljudi na svetu, v Weimarski republiki, ki je bila ena največjih demokracij v svetu....kako ste uspeli te tako dobro izobražene, tako prebujene in strpne ljudi spremeniti v poslušne sužnje, ki so zagrešili enega največjih grozodejstev v človeški zgodovini?« In Göring je rekel: »Oh, to je zelo preprosto.« Vsak izmed vas lahko poišče ta izrek in spodbujam vas, da to naredite. In Göring je rekel: »To deluje ne samo v fašistični vladi, ampak deluje tudi v demokraciji, monarhiji in komunistični vladi ali v katerikoli drugi. Naloga vlade je prestrašiti ljudi in če lahko ohranite strah v njih, bodo storili karkoli boste želeli in se spremenili v ovce.« Obstaja znana knjiga od Naomi Klein, ki bi jo vsi morali prebrati, z naslovom Disaster Capitalism. Ta knjiga kaže zgodovinsko kronologijo ameriške in svetovne zgodovine ter da so med Veliko depresijo, finančno krizo leta 2008, finančno krizo v Čilu na primer leta 1973, napadom na World Trade Center...avtoritativni elementi v družbi in velike korporacije, premožni plutokrati in oligarhi, premožne družine in posamezniki izkoristili krizo za to, da so preusmerili bogastvo v višji razred, izbrisali srednji razred v teh državah ter vsilili totalitarni nadzor. In seveda, jasno je, da ljudje, ki so navajeni voliti vlado, ne bodo glasovali za politike, ki bi naredile premožne ljudi še bogatejše ali dale korporacijam še več moči nad njihovimi življenji, ki bi zmanjšale demokracijo in temeljne pravice. To niso dobri nosilci populizma. Da bi spremenili vlado tako, da bi premožnim omogočila še večje bogatenje...ljudje ki želijo to narediti – velike korporacije, ki želijo uvesti takšne spremembe, se morajo znebiti temeljnih človekovih pravic.
In prva človekova pravica s katero začnejo, je svoboda govora. Morajo uvesti cenzuro, kajti svoboda govora je najbolj pomembna. V naši državi je na prvem mestu, v prvem členu Ustave, zato ker so vse druge pravice odvisne od nje. Če vlada lahko skrije svoje početje, lahko počne kar želi brez posledic. Če vam korporacija lahko laže in skriva informacije, če v demokraciji ni transparentnosti, potem nimate demokracije. Zato, če se želite znebiti vseh drugih pravic, kot je pravica do združevanja, ki jo izvajamo danes – nekaterimi med vami to počnete z velikim tveganjem, nekateri boste trpeli, drugi boste zaprti. Nekateri boste poškodovani. Toda to je temljena pravica: pravica do svobode izražanja, pravica do sodnega varstva, pravica do svobode veroizpovedi, pravica do zasebnosti, pravica imeti vlado, ki ne bo vohunila za vami in o vas zbirala podatke...Vse te druge pravice se lahko ukinjeo le, če vsilijo cenzuro, da bi utišali ljudi, ki želijo govoriti. Zato državni udar, s katerim se borimo danes, je državi udar, ki se je začel z zaroto med vladnimi agencijami in velikimi tehnološkimi podjetji, kot so milijarderji iz Silicijeve doline- ljudje kot sta Mark Zuckerberg ali Bill Gates in ljudje, ki vodijo Google, Facebook in Pinterest in vse tiste korporacije iz Silicijeve doline, ki so zdaj del te zarote in poskrbijo, da ne moremo govoriti o naših pritožbah. Ne smemo govoriti slabih stvari o farmacevtskih produktih. Ne smemo dvomiti v vladne politike, čeprav se nam ne zdijo smiselne. In zdaj bom rekel nekaj stvari o teh vladnih politikah. Prvič: Jaz nisem teoretik zarot. Jaz sledim dejstvom. Ne vem, ali je bila bolezen COVID-19 zasnovana v laboratoriju v Wuhanu. Je pa veliko dokazov, da je bila. Vendar pa jih ni dovolj, da bi lahko rekel, da je to dejstvo. Toda moje vprašanje je: Zakaj nimamo odgovora na to? Zakaj dr. Antony Fauci-ju ne postavijo tega vprašanja? Zakaj Predsednik Trump ne sproži preiskave? Ali Predsednik Xi Jinping ali predsedniki katere koli države? Zakaj ne rečejo: »Od kod je to prišlo?« Kajto to moramo izvedeti. Prebivalci sveta, to je največja nesreča v zgodovini. A se zdi, da nikogar ne zanima, od kod je to dejansko prišlo. Mi vemo, da virus ni prišel iz netopirja s tržnice za divje živali v Wuhanu. Ta zgodba je bila bajka, dejansko brez vsake osnove. In imamo Nobelove nagrajence in velike institucije in preiskovalne agencije in agencije za pregon kriminala, ki pravijo: »Mi mislimo, da je virus prišel iz laboratorija v Wuhanu in mi mislimo, da je prišel iz študij, ki sta jih financirala Bill Gates in dr. Anthony Fauci. Ne vem, ali je to res. Ampak zakaj uradniki naše vlade ne vprašajo tega, kar je glavno vprašanje? Zakaj namesto da pošiljajo policijo, da zatira drugače misleče, ne pošljejo policijo, da izpraša ljudi, ki morda poznajo odgovor na to vprašanje? Je še veliko drugih vprašanja, za katera bi rad izvedel odgovore. Vprašanja glede mask. Sem zelo pripravljen sprejeti maske, če so učinkovite. Potem jih želim nositi. Če varujejo druge ljudi pred prenosom okužbe, potem jih hočem nositi. Toda študije, ki sem jih videl kažejo, da večinoma ne varujejo pred prenosom virusov. Nekatere študije kažejo, da so učinkovite pri določenih pogojih. Česar pa ne želim, da mi rečejo je: »Maske delujejo in nosil jih boš in raje ne postavljaj vprašanj o tem.« Večina Američanov in večina ljudi na tem planetu želimo vodstvo, a ne želimo ustrahovanja. In poznamo razliko med ustrahovanjem in vodenjem.
Želimo vedeti resnico o hidroksi klorokinu. Želimo vedeti, zakaj bomo porabili 18 milijard USD na cepiva in samo 1,4 milijarde USD na terapevtska zdravila. Kaj je smisel tega? Je še veliko drugih vprašanj, na katera imamo v demokraciji pravico dobiti odgovor, brez da bi nas imenovali za teoretike zarot. Brez da bi nas očrnili kot »neuvidevne ali slabe« državljane. Naj vam povem, kaj moramo narediti, da zmagamo v tej bitki. Zmagamo lahko le z demokracijo. Potrebno je, da dobimo nazaj našo demokracijo, da zahtevamo našo demokracijo od teh zlobnežev, ki jo kradejo od nas. In opazite lahko, da so ljudje, ki so najbolj obogateli s to karanteno, tisti ljudje, ki cenzurirajo kritiko karantene. Kdo je najbolj obogatel? Jeffery Bezos. 83 milijard USD je pridobil. Je lastnik Amazona in on cenzurira knjige, ki kritizirajo karanteno. Mark Zuckerberg, lastnik Facebooka je s to karanteno pridobil na desetine milijard USD in on cenzurira informacije, ki kritizirajo karanteno. On kritizira moj Instagram. On cenzurira moj Facebook. Tudi moj Twitter račun je cenzuriran. In to so ljudje, ki služijo na milijarde dolarjev s to karanteno. In vse kar želim vedeti je preprosto vprašanje: Ali je karantena dejansko učinkovita? Veste, v preteklosti smo imeli veliko pandemij. Leta 1969 smo imeli Hong Kong-ško gripo, ki je v ZDA ubila 100.000 ljudi. To je enako številu 200.000 ljudi, ki je v tem času umrlo zaradi koronavirusa. Ali smo šli v zaklepanje (lockdown)? Ne. Ali smo nosili maske? Ne. Šli smo v Woodstock. Šli smo na srečanje demokratov v Chicago in imeli smo velike množice ljudi. Nikomur ni bilo rečeno da karkoli zaklene, da ne vidi svojega dekleta, da nosi masko, da ne sme iz svoje hiše, da preneha poslovati ali da bankrotirajo vsi posli v državi. Lani je v svetu zaradi tuberkuloze umrlo 1,6 milijona ljudi. Vsako leto imamo 1,6 milijona ljudi, ki umrejo zaradi tuberkuloze, ki je najbolj smrtonosna okužba. A nismo nosili mask. Nismo imeli zaklepanja. Kakšna je razlika med tuberkulozo in koronavirusom? Tuberkuloza ima cepivo. In to cepivo stane okoli 3 USD. In zato nimamo lockdowna. Ker nihče ne zasluži 39 USD od cepiva ali 300 USD od enega cepiva, tako kot Moderna in Astra Zeneca ali Johnson&Johnson služijo s to katastrofo. In to se mi zdi edini razlog, zakaj imamo lockdown. Vesel bom, če mi kdo pove še kak drug razlog. Naj ga slišimo. Samo ne utišajte me. Samo ne pravite mi, da ne morem debatirati. Potrebno je, da storimo naslednje: Moramo narediti to, kar delate danes: moramo priti na ulice in se združevati. Kar želijo Big Tech, zlobneži in pokvarjenci, Mark Zuckerberg, Jeffrey Bezos, Bill Gates in Tony Fauci je, da se mi bojujemo med seboj. Oni želijo, da se črnci borijo proti belcem. Oni želijo, da se republikanci borijo proti demokratom. Oni želijo, da se vsi polarizirajo, oni želijo da smo razdrobljeni, zato ker oni vedo, da če se mi združimo, bomo začeli postavljati vprašanja in na ta vprašanja oni ne morejo odgovoriti: Zakaj ste vi vse bogatejši? Zakaj vsi mi postajamo revni? Kakšna je razlika med tuberkulozo in koronavirusom? Zakaj ne nosimo mask zaradi tuberkuloze, ampak samo zaradi koronavirusa? Od kod je prišel ta virus? In na vsa ta vprašanja zaslužimo odgovore, ki pa jih ne dobimo. Potrebno je smo skupaj. Če ste republikanec ali demokrat, prenehajte govoriti o tem. Prenehajte se identificirati.
Sovražniki so velike tehnološke korporacije, agencije za zbiranje podatkov, naftna podjetja, velika farmacevtska podjetja, zdravstveni kartel in vladni totalitarni elementi, ki nas skušajo zatirati, nas oropati naših svoboščin, naše demokracije, naše svobode mišljenja, naše svobode izražanja, naše pravice do združevanja in vseh drugih pravic, ki človeštvu dajejo dostojanstvo. In še zadnja stvar, ki jo moramo narediti je, da se izobražujemo in informiramo. Ena izmed stvari, ki jo želim oznaniti danes je, da je Childrenʼs Health Defense – moja organizacija s pomočjo mnogih izmed vas, ki ste v teh zbranih množicah – pričela z izdajo dnevnega časopisa in da bomo mi za vas informacije spremenili v orožje. Povedali vam bomo, kaj je novega na področju znanosti. Mi bomo vse informacije, ki so cenzurirane vsepovsod drugje, tiskali v naši publikaciji. In vi jih boste lahko prejemali vsak dan. Torej, če vidite nekaj, kar je bilo cenzurirano, nas obvestite o tem, da bomo to lahko objavili. Mi bomo nasprotniki cenzure. Mi bomo postali zatočišče. In mi bomo dovolili razpravo. Zagotovili bomo, da bo razprava civilna. Opogumili bomo ljudi, da postanejo nestrankarski. Dovolili bomo ljudem komentiranje in različna mnenja od naših. Mi se ne bojimo debate, tako kot se bojijo farmacevtska podjetja, Bill Gates, Mark Zuckerberg, Jeffrey Bezos in Tony Fauci, ki so prestrašeni zaradi razprave. Mi pozdravljamo razpravo. Mi želimo slišati, ali imate drugačno mnenje od našega. Želim ga slišati in želim videti vašo znanost. In želim, da nas javnost sliši, ko govorimo ali razpravljamo o tem, kajti prost pretok informacij v vrenju razprave je edina stvar, ki politiki omogoča razvoj razumnih politik, v katerih bo samouprava dejansko delovala in zmagovala. Vi ste v prvih linijah fronte najbolj pomembne bitke v zgodovini in to je boj za ohranitev demokracije in svobode, človeških pravic in človeškega dostojanstva pred tem totalitarnim kartelom, ki nas poskuša oropati - istočasno v vseh narodih sveta- naših pravic, ki jih ima vsako človeško bitje s svojim rojstvom. Zato, hvala vam za vaš pogum, hvala vam za vaše prizadevanje in hvala vam za vaše bratstvo. In jaz vam obljubljam: Umrl bom pokončno, med bojevanjem na strani vseh vas, zato da bi zagotovili povratek vseh teh pravic in jih ohranili za naše otroke. In vse vas bom videl na barikadah. Hvala vam.
Jul 27, 2020