current signature count up to 24.10.2020
concerned citizens
medical & public health scientists
medical practitioners
Skupina vrhunskih znanstvenika, njih trideset i osam, objavila je početkom listopada deklaraciju o pandemiji pod nazivom »Great Barrington Declaration«. Troje glavnih autora, profesori Kulldorff, Gupta i Bhattacharya, rade na najboljim svjetskim sveučilištima – Harvard, Oxford i Stanford. Supotpisnici deklaracije, među njima i nobelovac Michael Levitt, elitni su predstavnici svojih institucija iz Sjedinjenih Država, Ujedinjenoga Kraljevstva, Njemačke, Izraela, Indije, Kanade, Švedske i Novoga Zelanda. Osnovna poruka i sadržaj deklaracije jest upozorenje o razarajućim zdravstvenim učincima uvedenih mjera, poziv na povratak društvenoga života »na staro« te ponuda novoga pristupa skrbi o ugroženima pod nazivom »fokusirana ili usredotočena zaštita«.
U samo nekoliko dana deklaraciju je potpisom podržalo više od 300 tisuća znanstvenika, stručnjaka, liječnika, medicinskih sestara i zabrinutih građana.
Ta je deklaracija dosad najsnažniji i najvažniji dokument kojim se preispituje smisao i opravdanost javnozdravstvenih politika prema pandemiji. To je dokument kojim se znanstvena zajednica konačno oglasila i uključila u raspravu o gorućem problemu čovječanstva. Suprotno procjenama i preporukama službenih tijela, stožera ili pojedinih vlada, autori deklaracije eksplicitno zahtijevaju povratak običnoga života, obnovu kulturnih, športskih i gospodarskih aktivnosti, otvaranje svih ugostiteljskih objekata, redovitu nastavu u školama i sveučilištima, a umjesto rada na daljinu predlažu povratak na radno mjesto…
Ti se zahtjevi u prvom redu odnose na najveći dio zdravije populacije koja će s vremenom i bez posebnih posljedica »steći imunitet prirodnom infekcijom«. Ako se netko i razboli, piše u deklaraciji, »neka ostane kod kuće«. Oduzimanje prava na normalan život smatra se »teškom nepravdom«, a štetne posljedice mogu biti ireverzibilne: »Sadašnje politike upravljanja pandemijom imaju razarajuće učinke na javno zdravlje. Znatno je smanjena procijepljenost djece, pogoršani su klinički ishodi srčanih bolesnika, preventivni pregledi za rak postali su rijetki, ugroženo je mentalno zdravlje ljudi, a sve to će povećati smrtnost u sljedećim godinama.«
Za ugrožene skupine pak autori deklaracije predlažu intenzivnu skrb: »Srećom, sada bolje razumijemo virus i znamo da je za stariju populaciju rizik tisuću puta veći. Također znamo da je za djecu rizik neznatan u odnosu na druge ugroze, uključujući gripu.« Javnozdravstvenu politiku treba usmjeriti prema starijoj populaciji i prema ljudima s kroničnim bolestima, što se u deklaraciji naziva »fokusiranom zaštitom«. U deklaraciji se predlažu neke konkretne mjere, ali one su ionako poznate zdravstvenim djelatnicima. Društvo treba disati punim plućima kako bi se izbjegle kolateralne žrtve zatvaranja i kako bi se omogućila učinkovita pomoć starijima, bolesnima i siromašnima.
Deklaracija o pandemiji prvi je ozbiljan znanstveni prosvjed u kojem zajednički sudjeluju svjetski poznati stručnjaci iz dvadesetak prestižnih sveučilišta.
Sve donedavno prigovori znanstvenika protiv mjera samoizolacije, tjelesnoga razmaka ili prekrivanja dišnoga sustava bili su pojedinačni i brzo su bili obilježeni etiketom hereze. Imena i institucije u potpisu ove deklaracije nitko razuman ne može ignorirati, deklaracija je intelektualni izazov svima koji misle da su stajališta i upute medicinskoga establišmenta neupitne. Stručni stožeri, znanstveni savjeti i medijski gurui epidemiologije dobili su tom deklaracijom kompetentnu konkurenciju i kritiku, a svaki laik koji sumnja u razmjernost uvedenih mjera sada ima oslonac za svoja stajališta.
Svi pokreti i inicijative koje su prije objave deklaracije imale (medijsku) stigmu neodgovornih uličnih protesta nakon ove deklaracije imaju znanstveno pokriće za svoje zahtjeve. Stručni i etički autoritet deklaracije mnogima će postati vjetar u leđa, a nekima gromobran, odnosno zaštita od službenih optužaba da su teoretičari zavjera, »antivakseri« ili »antilockersi«. Moguće je očekivati medijsku i političku šutnju o deklaraciji iz Great Barringtona, no ona je objavljena, dostupna (https://gbdeclaration.org) čak i na hrvatskom jeziku, te će zasigurno biti važno uporište i polazište za preispitivanje načina upravljanja pandemijskom krizom.
Jedno je sigurno, autori i supotpisnici deklaracije nisu jedini tražitelji povratka na staro niti jedini zagovaratelji drukčijega pristupa bolesti COVID-19. Oni su ad-hoc zajednica znanstvenika, profesora i liječnika, a njihovo je okupljanje zapravo vrh sante leda u kojem je zgusnuto neslaganje i nezadovoljstvo golemoga broja stručnjaka i laika. Jasno, objavljena deklaracija nije konačna istina o upravljanju i posljedicama pandemije, nego je dosad najsnažniji prigovor iz redova vrhunskih znanstvenika, koji se može sažeti u poviku: »Ovako više ne može!«
*
https://www.spiked-online.com/2020/10/09/lockdown-is-a-terrible-experiment/?fbclid=IwAR0ktqZlPMVL185At2iN2mQ2qg8ges2rEfSEfwFuWsgTDVNkSNo64tAv52k#.X7DsK_nNxr2.facebook
*
Dr. Roger Hodkinson o odzivu kanadske vlade na COVID
https://www.youtube.com/watch?v=9LbD1rWkF-Q&feature=youtu.be
(Aaron Paquette): Oh, dobro, radi bi vas slišali, izvolite. Dr. Roger Hodkinskon: Hvala lepa. Cenim priložnost, da vas lahko nagovorim o tej zelo pomembni zadevi. Govoril bom v laičnem jeziku in brez ovinkov. To je nasprotna zgodba, zato ne pomislite takoj, da sem šarlatan. Na kratko bom opisal moje reference, da boste razumeli od kod prihajam v smislu osnove znanja pri vsem tem. Sem zdravnik, specialist za patologijo, ki vključuje virologijo. Šolal sem se na Univerzi Cambridge v Veliki Britaniji in sem bivši predsednik sekcije za patologijo pri Zdravniški zvezi, bil sem tudi pridruženi profesor na Fakulteti za medicino, kjer sem veliko poučeval. Bil sem predsednik izpitne komisije za patologijo pri Royal College of Physicians (Kraljevem kolegiju zdravnikov) v Ottawi, a pojdimo k bistvu. Trenutno sem predsednik biotehnološkega podjetja v Severni Karolini, ki prodaja teste za COVID-19 in lahko bi rekli, da nekaj vem o vsem tem. Bistvo je preprosto v tem: obstaja popolnoma neutemeljena javna histerija, ki jo vodijo mediji in politiki. To je nezaslišano, to je največja prevara, ki je bila kdajkoli izvedena na nič hudega sluteči javnosti. Ničesar drugega ni mogoče narediti za zadržanje tega virusa kot zaščititi starejše, bolj ranljive ljudi. Na to lahko gledamo nič drugače kot na hudo sezono gripe, to ni Ebola, to ni SARS. Imamo politiko, ki se gre medicino in to je zelo nevarna igra.The lockdowns around the world have been justified on the basis of ‘The Science’. But now a group of eminent infectious-disease experts have come together to sign the Great Barrington Declaration, calling for an end to the lockdowns and for more resources to be devoted to protecting the vulnerable. One of the three main signatories is Martin Kulldorff, professor of medicine at Harvard Medical School. spiked caught up with him to find out more.
spiked: What is your driving concern about lockdown, and what compelled you to sign the Great Barrington Declaration?
Martin Kulldorff: The media suggests there is a scientific consensus in favour of lockdown, but that is not the case. I have two concerns. One is about the collateral damage lockdown causes to other aspects of public health. One of the basic principles of public health is that you do not just look at one disease – you have to look at health as a whole, including all kinds of diseases, over a long period. That is not what has been done with Covid-19. As a public-health scientist, it is stunning to see how focused people are on this one disease and on the short term. The collateral damage is very tragic: cardiovascular disease outcomes are worse, cancer screenings are down, and there are mental-health issues, for example.
My second concern is that, even when we put broader public health to one side and focus just on Covid, the current approach does not make sense. We sought to flatten the curve in the spring so as not to overload hospitals, and that succeeded in almost every country. But trying to suppress the disease with contact tracing, testing and isolation, together with severe lockdowns, is not going to solve the problem. It will just push things into the future.
spiked: How should we be dealing with the virus instead?
Kulldorff: We should not do nothing, and just let Covid rip through society. But we should not do a general lockdown either. Even with a lockdown we will still have a lot of people, young and old, who get the disease, and a lot of the older people will die. The key to minimising mortality in the long term is to do what we, in the declaration, call ‘focused protection’: focusing efforts on high-risk individuals, and letting young people live their lives normally. Young people should still wash their hands and stay home when they are sick. But they should be able to have in-person teaching in schools and universities, and be allowed to take part in sports and so on. Restaurants should be allowed to open.
In this scenario, if we protect the elderly more effectively, very few will be infected. Instead, lots of young people will be infected. Shifting the balance of infection toward young people will drastically reduce mortality. We cannot completely protect the elderly, but the longer we drag out the pandemic, the more difficult it is to do so. They are actually better protected if we don’t have a lockdown.
Anyone can be infected. But we know that there is a difference in risk between age groups. And it’s not just a two-fold or five-fold or even 10-fold excess risk. It’s not even 100-fold. The difference in risk between the oldest and the youngest is more than 1,000-fold. That is huge.
Covid-19 is our enemy, and we have to utilise its weaknesses. Covid is not a dangerous disease for young people. For children, it is much less dangerous than seasonal flu. For example, Sweden was the only country that kept schools open throughout the height of the pandemic in the spring. There were no masks and there was no social distancing. Out of 1.8million children there were exactly zero deaths from Covid-19 during this period. And there were only a few hospitalisations. It was much milder than the seasonal flu.
spiked: You’ve described the risks Covid poses to different age groups. But is it not also the case that the harms of the lockdown are unevenly distributed?
Kulldorff: That’s certainly true. Lockdown is a double whammy for the working class. In terms of Covid itself, we are protecting low-risk college students and professionals who can work from home, while working-class people still have to go to work. We are basically throwing the working class under the bus, protecting those of us who are more privileged. The working class is carrying the burden of generating the immunity that will eventually protect us all.
The collateral damage of lockdown is also hurting the working class. Those of us who can work from home are less likely to lose our jobs. But if you work as a waiter in a restaurant, for example, it’s different. And of course, the working class has much less of a safety net. The more privileged are better able to take a financial hit. But the working class doesn’t have that luxury.
spiked: One thing that is not mentioned in the declaration is mass testing and contact tracing. That seems to be a major part of most governments’ strategies. The British government, for example, has spent more on its contact-tracing system than it spent on the 2012 Olympics. Do you think this will work, or is it misguided?
Kulldorff: First of all, contact tracing, testing and case isolation is a well-established method for infectious-disease control. For some diseases it is a critical tool. But we don’t use this method for annual influenza. It doesn’t work for that. And it doesn’t work for Covid if it has already spread in the population, in the absence of lockdown measures.
For nursing homes, testing is critical. If staff have already had Covid and are immune, we don’t need to test them. But those who have not had it should be tested frequently, because they could otherwise infect the residents who are at a higher risk. Testing is also important in hospital settings. There is a rationale for random testing, too, not so much to know if a particular person is infected, but more to monitor the spread of the disease in society.
On the other hand, there is no public-health purpose for the mass testing of college students or school children. It’s just damaging, and makes people afraid, meaning schools get closed.
spiked: Some people argue it will take too long to achieve herd immunity. What is your take on that issue?
Kulldorff: We have herd immunity for lots of other pathogens, some through vaccines, but most through natural infection. It is therefore far-fetched and ignorant to think it will not happen for Covid. It is true that we don’t know how long immunity to Covid lasts. For some infections, like measles, we get lifelong immunity. But for others, we don’t. If we are to get Covid again several years down the line, however, it is likely it will be much milder than the first time.
We are never going to get rid of Covid. It is going to be endemic, just like other coronaviruses. But one thing that makes a big difference is that every year new people are born. They are susceptible to Covid, but for children it is a very mild disease. That is an advantage we have in fighting Covid compared to, say, measles, which is a very serious disease for children. If you look at it with a long-term perspective, if everybody gets Covid as a child, it is not going to be a major problem.
spiked: Have people lost sight of the bigger picture? There seems to be little concern about what current measures might mean in 10 years’ time, or even any consideration of how we have dealt with public-health emergencies in the past.
Kulldorff: It’s a unique experiment, and it’s a terrible experiment. I’m amazed – as are many of my colleagues – at the total focus on this disease. In a short time, we are throwing all the principles of public health out the window. Most countries in Europe had a pandemic-preparedness plan which did not recommend lockdowns, but instead proposed a risk-based strategy to protect those at high risk, which is actually the same as the focused protection we put forward in the Great Barrington Declaration. What we are proposing is, therefore, nothing revolutionary. Many people have been advocating for it throughout this pandemic, but they have not had much attention.
spiked: Do you think there is a danger that the current measures could become the established way of dealing with health crises?
Kulldorff: No, because it will be so clear down the road that what we did was a big mistake. What I am concerned about is that the trust in science and scientists, which has already taken a hit, will get even worse. This is worrying when thinking about future health crises. For example, some people in the United States don’t want to talk to the public-health department about contact tracing. They don’t want to divulge personal information because there is a huge lack of trust between public-health authorities and the public. That is a very bad thing, because contact tracing is critical for tackling some diseases. Let’s say that two years from now we have another pathogen, for which we require contact tracing. And say people don’t want to cooperate with the public-health agencies – that could have hugely detrimental effects.
Martin Kulldorff was speaking to Fraser Myers. You can sign the Great Barrington Declaration here.
*
Prije nekoliko dana izbrisana je facebook stranica The Great Barrington Declaration. Teško je saznati zašto se to događa, a događa se onima koji podižu svijest na vjerodostojan način, koristeći se znanošću i podacima, da globalno zaključavanje nije zaustavilo širenje COVID-a i da uzrokuje mnoge druge štete. Njihova je stranica izbrisana nakon što su spomenuli da smatraju da bi cjepivo za COVID trebalo biti dobrovoljno u svim okolnostima.
Dr. Martin Kulldorff, profesor medicine sa Sveučilišta Harvard, biostatist i epidemiolog, dr. Sunetra Gupta, profesorica sa Sveučilišta Oxford, epidemiologinja sa stručnim znanjem u imunologiji i dr. Jay Bhattacharya, profesor na Medicinskom fakultetu Sveučilišta Stanford, liječnik i epidemiolog bili su pokretači Velike Barringtonove deklaracije . Deklaracija također ima impresivan popis supotpisnika od skoro četrdeset liječnika i znanstvenika, kao i potpise gotovo 60 000 liječnika i znanstvenika iz javnog zdravstva. https://twitter.com/gbdeclaration?lang=en
*
Prof. dr. Valerije Vrček, kemik: 800.000 podpisov za Barringtonovo deklaracijo:
https://www.youtube.com/watch?v=TaNj2pE9Qqw
*
Oct 15, 2020
