Cenjeni gospod Boris Pahor,
pišem vam, da vam izrazim misli globokega spoštovanja in podpore, še posebej v trenutku zadnjih aktualnih težkih javnih besed, ki so jih ob izdaji vaše avtobiografije Figlio di nessuno (Nikogaršnji sin) po poročanju slovenskih medijev zapisali v italijanskem dnevniku Il Giornale.
V Slovenski ljudski stranki se zavedamo temeljne obče pravice do svobode govora, do svobode mnenja, in jo vedno zagovarjamo. Vsaka kritika v tej svobodi govora, tudi v javnih občilih, pa nima pravice biti žaljiva ali - bog ne daj - hujskaška in sovražna. Pa kolikor trpka je kdaj doživeta bolečina ali kolikor težko je kdaj spoznanje resnice.
Naša slovenska zgodovina je imela mnoge težke preizkušnje, ki jih je na svojih plečih nosil ne le ves slovenski narod, mnogokdaj, prevečkrat pretežko pa marsikateri posamezni Slovenec, ki kljub teži preizkušenj ni pozabil na svoj jezik, svoje ozemlje in narodno identiteto. Tudi vi, spoštovani gospod Boris Pahor, ste svoje trpljenje s slovensko besedo opisali skozi vso svojo doživeto in zgodovinsko realnost tako, da niste le podali svoje osebne izkušnje bralcem, ampak ste odkrivali in prispevali k resnici.
Čeprav so v političnem kontekstu življenjske resnice in dejstva mnogokrat težko sprejemljiva za določene strani, težko sprejemam neargumentirano kritiko, ki se je v nespoštljivem, celo žaljivem zapisu, zapisala omenjenemu italijanskemu tedniku.
Prepričan sem, da se moramo vsi narodi, ki smo tako ali drugače bili v neki zgodovinski situaciji »skupaj«, čeprav na povsem nasprotnih bregovih, drug proti drugemu, znati pogledati v oči – in si kot narod narodu, kot sosed sosedu, priznati boleče resnice drug drugemu. Le tako gremo lahko korak naprej, korak čez za obe strani trpko zgodovino – v prijaznejšo prihodnost.
Spoštovani g. Boris Pahor,
vem, da ste sami dovolj močni in modri, da vas tovrstni burni odzivi v javnosti ne presenetijo več, želim pa vam, da bi jih bilo vseeno vedno manj, in da bomo enkrat Slovenci in Italijani skupaj preskočili temne spone naše preteklosti.
Vi ste nam vsem že pokazali, kako to počne modri človek. Tudi, ko je njegova pisana beseda v celoti zavezana slovenski knjižni besedi in ko je sposobnost preseganja okvirjev ujetosti v eno resnico izkazovana vsak dan in z dneva v dan v sposobnosti, da živite v sožitju z narodom, ki vam ni matični.
Želim vam zdravja in vaše trdne pokončnosti, ki nam je vsem Slovencem za vzor, tudi v prihodnje.
Z globokim spoštovanjem,
mag. Radovan Žerjav,
predsednik SLS