





Nehote smo na spletni aplikaciji ERAR opazili na prvi pogled malce čudni bančni transakciji med Občino Dobrovnik in Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Dobrovnik. Tako smo opazili, da sta se dne 20. aprila 2022 zgodili dve transakciji med obema dejavnikoma.
Skoraj 500 tisoč evrov nakazanih s strani madžarske narodne skupnosti v Dobrovniku občini Dobrovnik. Kot so nam pojasnili na občini Dobrovnik, gre za pridobljena sredstva za obnovo kulturnega doma v Dobrovniku. (Foto: Erar)
Znesek v višini več kot 120 tisoč evrov nakazan iz strani Občine Dobrovnik madžarski narodni skupnosti v Dobrovniku. (Foto: Erar)
Tako je Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Dobrovnik nakazala občini Dobrovnik po javno objavljenih podatkih na Eraru 496.118,47 EUR, občina Dobrovnik pa je isti dan nakazala omenjeni organizaciji 128.425,75 EUR.
Kljub temu, da so nas do prišle informacije, da naj bi se s takšno finančno operacijo reševalo likvidnostne težave občine Dobrovnik, a se nam je porodil močan dvom. Zato smo se s vprašanji obrnili na
občino Dobrovnik.
Župan občine Dobrovnik Marjan Kardinar. (Foto: Posnetek zaslona- Občina Dobrovnik)
Kot so nam odgovorili, sta se obe transakciji zgodili zaradi obnove kulturniškega doma v Dobrovniku. Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Dobrovnik je bila uspešna pri pridobitvi sredstev na razpisu Bethlen Gábor s strani Republike Madžarske, kjer so nastopali v vlogi financerka zadevne investicije, občina pa kot investitorka izvaja navedeno investicijo.
Občina Dobrovnik pa nam je pojasnila, da nakazani znesek z njihove strani v višini več kot 120 tisoč evrov Madžarski samoupravni narodni skupnosti občine Dobrovnik pa gre le za izpolnjevanje Pogodbe o sofinanciranju, sklenjene med občino in madžarsko samoupravno narodno skupnostjo.
Prenova kulturnega doma v Dobrovniku. (Foto: Posnetek zaslona-Lendavainfo)
V nadaljevanju si lahko preberete celotni odgovor občine Dobrovnik:
Občina Dobrovnik je sredstva za delovanje Madžarske samoupravne narodne skupnosti občine Dobrovnik v višini 128.425,75 EUR nakazala na podlagi Pogodbe o sofinanciranju, sklenjene med občino in madžarsko samoupravno narodno skupnostjo. Podlaga za sklenitev pogodbe je odločba Vlade Republike Slovenije o sofinanciranju dvojezičnosti ter uresničevanju ustavnih pravic avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti.
Sredstva, zagotovljena s pogodbo o sofinanciranju, se uporabljajo strogo namensko in sicer za:
- stroške delovanja sveta samoupravne narodne skupnosti, njegovih organov in strokovnih služb,
- materialne stroške poslovanja in investicijsko vzdrževanje premičnega in nepremičnega premoženja, potrebnega za delovanje ali izvajanje njihovih programov, s tem da se za investicijsko vzdrževanje lahko nameni največ 30 odstotkov dodeljenih sredstev,
- programske stroške, ki vključujejo lastne programe, stroške stikov z matičnim narodom in materialne stroške, v skladu z letnim programom sveta občinske samoupravne narodne skupnosti, če to ni v nasprotju z zakonom.
Madžarska samoupravna narodna skupnost je za izvedbo investicije Občini Dobrovnik nakazala sredstva v višini 496.118,47 EUR na podlagi Sporazuma o sodelovanju pri obnovi kulturnega doma v Dobrovniku.
Madžarska samoupravna narodna skupnost je sredstva za obnovo Kulturnega doma v Dobrovniku pridobila na razpisu »Bethlen Gábor« s strani Republike Madžarske, Občina Dobrovnik pa se je v projekt vključila kot lastnica nepremičnine, ki je predmet sofinanciranja, torej Kulturnega doma Dobrovnik, pri čemer je Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Dobrovnik financerka zadevne investicije, občina pa kot investitorka izvaja navedeno investicijo.
Glede na navedeno gre torej za povsem različne namene porabe sredstev ter za različne vire pridobitve sredstev.
Vedno smo pripravljeni odgovoriti na novinarska vprašanja, ki prispevajo k transparentnosti delovanja javnih subjektov.
V prihodnje pa vas prosimo, da vaša vprašanja postavite brez namigovanj, saj s tem ne prispevate k sami svobodi izražanja in izvajanju pravice do informacij javnega značaja.
Luka Perš