Člani (3)
Story .si
Lea .si
Nova .si
Spremljevalci (10)
Primož Komar
Andrej Hlačun
Petra Sivec
VERONIKA LIPAR
Ales I CEPIC
Bernardka Jakopic
Natasa Z
Fotografije (1275)

GOVORI.SE

December 2017
PTSČPSN
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Išči po arhivu:
Vse
2021 (187)
Januar (187)
2020 (6615)
December (525)
November (978)
Oktober (1066)
September (1019)
Avgust (429)
Julij (404)
Junij (374)
Maj (371)
April (340)
Marec (396)
Februar (340)
Januar (373)
2019 (12258)
December (235)
November (532)
Oktober (574)
September (579)
Avgust (852)
Julij (1417)
Junij (1565)
Maj (1570)
April (1370)
Marec (1399)
Februar (1260)
Januar (905)
2018 (9548)
December (855)
November (838)
Oktober (900)
September (737)
Avgust (714)
Julij (831)
Junij (809)
Maj (856)
April (824)
Marec (750)
Februar (693)
Januar (741)
2017 (4370)
December (748)
November (753)
Oktober (745)
September (683)
Avgust (655)
Julij (278)
Junij (508)
2016 (33)
April (29)
Januar (4)
2015 (860)
December (37)
November (45)
Oktober (43)
September (61)
Avgust (139)
Julij (272)
Junij (168)
Maj (95)
Objave - December 2017 - 749 rezultatov
 1 2 3 >  Last ›
image
Govori .se 01.12.2017 06:15
Vinaigre prelivi Viny&Greta: Sladko-kisla ljubezen
Trije prijatelji, ki se poznajo še iz študentskih časov, so že leta aktivni v podjetniških vodah. A ko so izvedeli, da bodo na Pop TV ponovili lanski projekt Štartaj Slovenija, so takoj zavihali rokave in poslovna ideja vinaigre prelivi Viny&Greta je zaživela.
Vinaigre prelivi Viny&Greta: Sladko-kisla ljubezen - Štartaj Slovenija - Govori.se
Trije prijatelji, ki se poznajo še iz študentskih časov, so že leta aktivni v podjetniških vodah. A ko so izvedeli, da bodo na Pop TV ponovili lanski projekt Štartaj Slovenija, so takoj zavihali rokave in poslovna ideja vinaigre prelivi Viny&Greta je zaživela.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 07:30
Nigerijski nogometaš John Mary ljubi sneg!
Nigerijski nogometaš (24) je zaljubljen v nogomet in sneg!
Nigerijski nogometaš John Mary ljubi sneg! - Domači trači - Govori.se
Nigerijski nogometaš (24) je zaljubljen v nogomet in sneg!
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 07:01
Damjan Murko: Razprodan do konca leta!
Po tem, ko je končal predsedniško kampanjo in jasno povedal, da so njegovi cilji v življenju večji, kot je biti predsednik republike, niza uspeh za uspehom. Njegova pesem Šok je dejansko čez noč postala vseslovenski hit.
Damjan Murko: Razprodan do konca leta! - Domači trači - Govori.se
Po tem, ko je končal predsedniško kampanjo in jasno povedal, da so njegovi cilji v življenju večji, kot je biti predsednik republike, niza uspeh za uspehom. Njegova pesem Šok je dejansko čez noč postala vseslovenski hit.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 06:40
Veseli december v klubu Cirkus
Najbolj razigran klub v prestolnici bo zadnji mesec leta gostil okoli 25 zabav, ob rednem programu tudi nekaj privatk in specialk, eno premiero, zvezdniškega didžeja, druženje slovenske kripto-scene, razplesali pa vas bodo tudi NIPKE, TRKAJ, NIKA ZORJAN in GAME OVER.
Veseli december v klubu Cirkus - Dogodki - Govori.se
Najbolj razigran klub v prestolnici bo zadnji mesec leta gostil okoli 25 zabav, ob rednem programu tudi nekaj privatk in specialk, eno premiero, zvezdniškega didžeja, druženje slovenske kripto-scene, razplesali pa vas bodo tudi NIPKE, TRKAJ, NIKA ZORJAN in GAME OVER.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 06:30
Viny& Greta: Dobra hrana je družinski običaj
Začinite življenje po francosko - drobna skrivnost tradicionalne francoske kulinarike in slovenski kulinarični preporod sta krivca, da so ob pravem času na pravem mestu.
Viny& Greta: Dobra hrana je družinski običaj - Štartaj Slovenija - Govori.se
Začinite življenje po francosko - drobna skrivnost tradicionalne francoske kulinarike in slovenski kulinarični preporod sta krivca, da so ob pravem času na pravem mestu.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 08:30
Veseli december je tu in z njim čas božično-novoletnih viž!
Enim gredo tako na živce, da besno menjujejo radijske postaje - a jim kljub temu ne morejo ubežati. Drugi pa komaj čakajo, da pride tisti čas v letu, ko se na avtobusih, v avtomobilih, trgovinah in lokalih razlegajo božično-novoletne pesmi. Poznamo jih vsi, saj smo jih (prostovoljno ali ne) slišali
Veseli december je tu in z njim čas božično-novoletnih viž! - Zanimivosti - Govori.se
Enim gredo tako na živce, da besno menjujejo radijske postaje - a jim kljub temu ne morejo ubežati. Drugi pa komaj čakajo, da pride tisti čas v letu, ko se na avtobusih, v avtomobilih, trgovinah in lokalih razlegajo božično-novoletne pesmi. Poznamo jih vsi, saj smo jih (prostovoljno ali ne) slišali
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 08:01
Oliver Dragojević: “Dokler se bom posvečal glasbi, bom živ”
Glasbenik, ki mu v regiji ni para, izjemni Oliver Dragojević, se je odločil, da kljub hudi bolezni svojih 70 let praznuje ob svojem občinstvu. Dalmatinec, ki bo 7. decembra praznoval sedem desetletij, bo teden za tem nastopil na odru splitske arene Spaladium v družbi Zagrebške filharmonije.
Oliver Dragojević: “Dokler se bom posvečal glasbi, bom živ” - Tuji trači - Govori.se
Glasbenik, ki mu v regiji ni para, izjemni Oliver Dragojević, se je odločil, da kljub hudi bolezni svojih 70 let praznuje ob svojem občinstvu. Dalmatinec, ki bo 7. decembra praznoval sedem desetletij, bo teden za tem nastopil na odru splitske arene Spaladium v družbi Zagrebške filharmonije.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 09:30
3 koraki do premagovanja jeze in zamere
V večini primerov jeza in kuhanje zamere v naša življenja prinese samo zamorjenost in negativne občutke, medtem ko ljudje, na katere smo jezni, tega niti ne začutijo. Pomanjkanje obžalovanja je tisto, kar jezo še bolj ukorenini v posamezniku in zato se je le stežka znebi. Ampak to ni nemogoče.
3 koraki do premagovanja jeze in zamere - Zanimivosti - Govori.se
V večini primerov jeza in kuhanje zamere v naša življenja prinese samo zamorjenost in negativne občutke, medtem ko ljudje, na katere smo jezni, tega niti ne začutijo. Pomanjkanje obžalovanja je tisto, kar jezo še bolj ukorenini v posamezniku in zato se je le stežka znebi. Ampak to ni nemogoče.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 09:01
Tadej Pišek (Reka ljubezni): Nadaljevanke ne gledam
Serija Reka ljubezni, ki že od septembra vstopa v domove gledalcev, je med najbolj priljubljenimi. Pred kratkim so ustvarjalci proslavili rekordno gledanost, ki je potrdila, da Slovenci radi gledajo domačo produkcijo. Predvsem zgodbe, ki se dogajajo tukaj in zdaj.
Tadej Pišek (Reka ljubezni): Nadaljevanke ne gledam - Domači trači - Govori.se
Serija Reka ljubezni, ki že od septembra vstopa v domove gledalcev, je med najbolj priljubljenimi. Pred kratkim so ustvarjalci proslavili rekordno gledanost, ki je potrdila, da Slovenci radi gledajo domačo produkcijo. Predvsem zgodbe, ki se dogajajo tukaj in zdaj.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 10:01
Razstava Kolumbova hči Alma M. Karlin
V Cankarjevem domu je do 14. januarja 2018 na ogled razstava Kolumbova hči Alma M. Karlin, ki je nastala v sodelovanju s Pokrajinskim muzejem Celje.
Razstava Kolumbova hči Alma M. Karlin - Zanimivosti - Govori.se
V Cankarjevem domu je do 14. januarja 2018 na ogled razstava Kolumbova hči Alma M. Karlin, ki je nastala v sodelovanju s Pokrajinskim muzejem Celje.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 11:01
Miša Margan Kocbek in njena strast do posla ter tradicije
Vsestranska Miša Margan Kocbek je bila tokrat na prav posebnem srečanju, na katerem je predstavila družinsko zgodbo oljarne Kocbek.
Miša Margan Kocbek in njena strast do posla ter tradicije - Domači trači - Govori.se
Vsestranska Miša Margan Kocbek je bila tokrat na prav posebnem srečanju, na katerem je predstavila družinsko zgodbo oljarne Kocbek.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 11:00
Stabilnost, kakovost, internacionalizacija, digitalizacija in dober kader so recept za nove gradbene šampione
»Od 30 slovenskih gradbenih podjetij, jih je v krizi propadlo 23, zato se moramo pogovarjati o ugledu gradbene panoge. Za uspešno prihodnost potrebujemo javna naročila, ki bodo temeljila na kakovosti, panogo pa moramo digitalizirati. Ostali sektorji se namreč izjemno hitro spreminjajo in razvijajo.
Stabilnost, kakovost, internacionalizacija, digitalizacija in dober kader so recept za nove gradbene
»Od 30 slovenskih gradbenih podjetij, jih je v krizi propadlo 23, zato se moramo pogovarjati o ugledu gradbene panoge. Za uspešno prihodnost potrebujemo javna naročila, ki bodo temeljila na kakovosti, panogo pa moramo digitalizirati. Ostali sektorji se namreč izjemno hitro spreminjajo in razvijajo.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 10:51
Žmauc, Dvorni bar in Olimpija burek so najboljše točke nočnega življenja v Ljubljani!
Oblikovalci mestnih vodičev In Your Pocket so razglasili najboljše točke nočnega življenja v Ljubljani za leto 2018. Med zmagovalci, ki jih je izbralo okoli 10.000 prebivalcev in obiskovalcev prestolnice, so Žmauc, Kavarna Rog, Dvorni bar, K4, Pivnica Union, Hard Core Club, Bilijardna hiša, Gala hal
Žmauc, Dvorni bar in Olimpija burek so najboljše točke nočnega življenja v Ljubljani! - Zanimivosti
Oblikovalci mestnih vodičev In Your Pocket so razglasili najboljše točke nočnega življenja v Ljubljani za leto 2018. Med zmagovalci, ki jih je izbralo okoli 10.000 prebivalcev in obiskovalcev prestolnice, so Žmauc, Kavarna Rog, Dvorni bar, K4, Pivnica Union, Hard Core Club, Bilijardna hiša, Gala hal
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 12:01
Režiser Janez Burger o filmu Ivan: Zgodba me je zadela
Janez Burger, režiser filma Ivan, je dobil zamisel za film po sinovem rojstvu. Pred petimi leti, ko se mu je rodil sin, se je zamislil nad brutalnostjo sveta, v katerem živimo.
Režiser Janez Burger o filmu Ivan: Zgodba me je zadela - Domači trači - Govori.se
Janez Burger, režiser filma Ivan, je dobil zamisel za film po sinovem rojstvu. Pred petimi leti, ko se mu je rodil sin, se je zamislil nad brutalnostjo sveta, v katerem živimo.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 13:19
Skupina Muff z novim videospotom za skladbo "LV"
Izpiljena produkcija, vrhunska izvedba, nalezljive plesne melodije in besedila, s katerimi se poistovetijo številni poslušalci, so kvalitete, ki eno naših najodličnejših in najuspešnejših glasbenih zasedb odlikujejo že od samega začetka. Muff tudi tokrat ne razočarajo, saj so za novo pesem 'LV' že p
Skupina Muff z novim videospotom za skladbo "LV" - Dogodki - Govori.se
Izpiljena produkcija, vrhunska izvedba, nalezljive plesne melodije in besedila, s katerimi se poistovetijo številni poslušalci, so kvalitete, ki eno naših najodličnejših in najuspešnejših glasbenih zasedb odlikujejo že od samega začetka. Muff tudi tokrat ne razočarajo, saj so za novo pesem 'LV' že p
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 13:01
Anja Piškur. poznavalka za Mjanmar: "Odnosi so glavna valuta v državi"
Naslednje jutro je morala izbrisati vse sledi z družbenih omrežij.
Anja Piškur. poznavalka za Mjanmar: "Odnosi so glavna valuta v državi" - Zanimivosti - Gov
Naslednje jutro je morala izbrisati vse sledi z družbenih omrežij.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 14:01
Erazem Pintar (kolumna) o mehanizmu ustvarjanja krivde in chemtrailsih
Zadnjič mi je na kosilu neka deklina razlagala, da ne more verjeti, kako butasto se pri nas, pa tudi drugje po svetu, gremo predsedniške volitve. Po njenem bi od kandidatov morali zahtevati le to, da se jasno opredelijo do zares pomembnih in perečih globalnih vprašanj, in na osnovi tega bi bila pote
Erazem Pintar (kolumna) o mehanizmu ustvarjanja krivde in chemtrailsih - Zanimivosti - Govori.se
Zadnjič mi je na kosilu neka deklina razlagala, da ne more verjeti, kako butasto se pri nas, pa tudi drugje po svetu, gremo predsedniške volitve. Po njenem bi od kandidatov morali zahtevati le to, da se jasno opredelijo do zares pomembnih in perečih globalnih vprašanj, in na osnovi tega bi bila pote
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 13:01
Anja Piškur, poznavalka za Mjanmar: "Odnosi so glavna valuta v državi"
Naslednje jutro je morala izbrisati vse sledi z družbenih omrežij.
Anja Piškur, poznavalka za Mjanmar: "Odnosi so glavna valuta v državi" - Zanimivosti - Gov
Naslednje jutro je morala izbrisati vse sledi z družbenih omrežij.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 15:01
Vnukinji Nede Ukraden hodita po babičinih stopinjah
Ena največjih zvezd na Balkanu, ki se lahko pohvali z več kot 50-letno kariero, se še ne namerava upokojiti. Kot kaže, pa sta njeni vnukinji dvojčici primerni za njeno zamenjavo.
Vnukinji Nede Ukraden hodita po babičinih stopinjah - Tuji trači - Govori.se
Ena največjih zvezd na Balkanu, ki se lahko pohvali z več kot 50-letno kariero, se še ne namerava upokojiti. Kot kaže, pa sta njeni vnukinji dvojčici primerni za njeno zamenjavo.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 16:23
Mister Furlanije je bil žrtev rasističnih žalitev
Na lepotnem tekmovanju v furlanskem kraju Pordenone je bil za mistra Furlanije izbran 18-letni Senegalec Alioune Dioufe, ki je sicer tudi član videmskega košarkaškega kluba Udinese. 1,98 metra visok košarkar, ki že pet let živi v Čedadu, je pometel z domačo konkurenco. A njegova izvolitev je sprožil
Mister Furlanije je bil žrtev rasističnih žalitev - Dogodki - Govori.se
Na lepotnem tekmovanju v furlanskem kraju Pordenone je bil za mistra Furlanije izbran 18-letni Senegalec Alioune Dioufe, ki je sicer tudi član videmskega košarkaškega kluba Udinese. 1,98 metra visok košarkar, ki že pet let živi v Čedadu, je pometel z domačo konkurenco. A njegova izvolitev je sprožil
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 16:20
Nova hladilnica in 3.500 evrov za ljudsko kuhinjo Zavoda Pod strehco
Ko se združijo dobro misleči, nastane marsikaj dobrega. Lions klub Ljubljana, kot tradicionalni organizator, je skupaj s Centrom kulture Španski borci, pripravil dobrodelni Srčni večer pesmi in smeha, namenjen Humanitarnemu zavodu Pod strehco, v okviru katerega deluje ljudska kuhinja na Zaloški 42,
Nova hladilnica in 3.500 evrov za ljudsko kuhinjo Zavoda Pod strehco - Dogodki - Govori.se
Ko se združijo dobro misleči, nastane marsikaj dobrega. Lions klub Ljubljana, kot tradicionalni organizator, je skupaj s Centrom kulture Španski borci, pripravil dobrodelni Srčni večer pesmi in smeha, namenjen Humanitarnemu zavodu Pod strehco, v okviru katerega deluje ljudska kuhinja na Zaloški 42,
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 16:06
Napovedovanje vremena po nemško: Debelejša kot je mačka, ostrejša bo zima!
V goratem območju na vzhodu Nemčije ob meji s Češko imajo zadnja leta nov običaj: v času pred božičem stehtajo mačko. Zlato pravilo naj bi namreč bilo: debelejša kot je mačka, hujša bo zima, poroča nemška tiskovna agencija dpa.
Napovedovanje vremena po nemško: Debelejša kot je mačka, ostrejša bo zima! - Zanimivosti - Govori.se
V goratem območju na vzhodu Nemčije ob meji s Češko imajo zadnja leta nov običaj: v času pred božičem stehtajo mačko. Zlato pravilo naj bi namreč bilo: debelejša kot je mačka, hujša bo zima, poroča nemška tiskovna agencija dpa.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 16:01
Značilnosti pekočih začimb
Pekoče začimbe niso samo pekoče paprike oz. čiliji, v to skupino spadajo tudi cimet, kurkuma, česen, ingver, kumin (orientalska kumina), ki imajo ugoden vpliv na naše zdravje. In če niste ljubitelj začinjene hrane?
Značilnosti pekočih začimb - Zanimivosti - Govori.se
Pekoče začimbe niso samo pekoče paprike oz. čiliji, v to skupino spadajo tudi cimet, kurkuma, česen, ingver, kumin (orientalska kumina), ki imajo ugoden vpliv na naše zdravje. In če niste ljubitelj začinjene hrane?
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 17:53
Francoski policisti so potrebovali 6 let, da so ujeli množičnega uničevalca pnevmatik
Možem postave v francoskem mestu Bordeaux na jugozahodu države je po šestih letih vendarle uspelo ujeti vandala, ki se je ponoči spravljal na avtomobilske pnevmatike. 45-letnika so aretirali sredi tedna. Policiji je povedal, da se je znašal nad pnevmatikami zaradi tega, ker je bil jezen na družbo. Ž
Francoski policisti so potrebovali 6 let, da so ujeli množičnega uničevalca pnevmatik - Zanimivosti
Možem postave v francoskem mestu Bordeaux na jugozahodu države je po šestih letih vendarle uspelo ujeti vandala, ki se je ponoči spravljal na avtomobilske pnevmatike. 45-letnika so aretirali sredi tedna. Policiji je povedal, da se je znašal nad pnevmatikami zaradi tega, ker je bil jezen na družbo. Ž
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 21:58
Monika Košenina zapustila Kmetijo in se vrnila na staro delovno mesto
Že njena mama Darinka Košenina se je borila v šovu Kmetija pred nekaj leti in takrat jo je v šov prijavila prav Monika. Ob izgubi brata je takrat Monika videla v šovu Kmetija neko priložnost, da bi mama lažje prebolela njegovo smrt.
Monika Košenina zapustila Kmetijo in se vrnila na staro delovno mesto - Domači trači - Govori.se
Že njena mama Darinka Košenina se je borila v šovu Kmetija pred nekaj leti in takrat jo je v šov prijavila prav Monika. Ob izgubi brata je takrat Monika videla v šovu Kmetija neko priložnost, da bi mama lažje prebolela njegovo smrt.
Poglej
image
Govori .se 01.12.2017 22:38
Šov je zapustil Aleš Hrvatin in nam povedal, kako se počuti človek, ki ima kar 223 kilogramov!
Hitreje kot tečejo tedni resničnostnega šova The Biggest Loser Slovenija, vitkejši postajajo udeleženci znotraj hiše. Pa vendar se mora vsak teden nekdo posloviti in ta teden je moral hišo zapustiti Aleš Hrvatin.
Šov je zapustil Aleš Hrvatin in nam povedal, kako se počuti človek, ki ima kar 223 kilogramov! - Dom
Hitreje kot tečejo tedni resničnostnega šova The Biggest Loser Slovenija, vitkejši postajajo udeleženci znotraj hiše. Pa vendar se mora vsak teden nekdo posloviti in ta teden je moral hišo zapustiti Aleš Hrvatin.
Poglej
image
Govori .se 02.12.2017 07:01
Jernej Tozon (Čuki) spreten tudi v sekanju drv
Skupina Čuki je spet presenetila s posebno, kmečko obarvano pesmijo. Otroško razigrana, polna besedilnih domislic in z lepim družinskim sporočilom. Govori namreč o izgubljenem piščetu, ki je zapustilo svoje dvorišče, da bi malo raziskalo svet. Med kokoškami je užival tudi pevec Jernej Tozon, ki je ž
Jernej Tozon (Čuki) spreten tudi v sekanju drv - Domači trači - Govori.se
Skupina Čuki je spet presenetila s posebno, kmečko obarvano pesmijo. Otroško razigrana, polna besedilnih domislic in z lepim družinskim sporočilom. Govori namreč o izgubljenem piščetu, ki je zapustilo svoje dvorišče, da bi malo raziskalo svet. Med kokoškami je užival tudi pevec Jernej Tozon, ki je ž
Poglej
image
Govori .se 02.12.2017 08:01
Tadeja Ternar: Po nasvet za mopsa
Nekdanja miss Slovenije Tadeja Ternar ima rada živali. Čeprav pri njej domujejo muce, je našla čas za prav posebnega kosmatega prijatelja Bačija. Mops, ki jo je osvojil s pogledom in prikupnostjo, ima težave z dihanjem, kar je značilno za to pasmo.
Tadeja Ternar: Po nasvet za mopsa - Domači trači - Govori.se
Nekdanja miss Slovenije Tadeja Ternar ima rada živali. Čeprav pri njej domujejo muce, je našla čas za prav posebnega kosmatega prijatelja Bačija. Mops, ki jo je osvojil s pogledom in prikupnostjo, ima težave z dihanjem, kar je značilno za to pasmo.
Poglej
image
Govori .se 02.12.2017 09:30
14 pozitivnih novic, ki bi lahko polepšale sliko medijskega poročanja o vojnah in grožnjah
Zdi se, kot da so osrednji mediji osredotočeni zgolj na vojaške spopade, jedrske grožnje, rasne in verske nemire ter bolj ali manj neumestno čivkanje politikov na družabnih omrežjih, izogibajo pa se poročanju o vzpodbudnih novicah, ki bi lahko temo dnevnih novic obarvale z bolj svetlimi odtenki.
14 pozitivnih novic, ki bi lahko polepšale sliko medijskega poročanja o vojnah in grožnjah - Zanimiv
Zdi se, kot da so osrednji mediji osredotočeni zgolj na vojaške spopade, jedrske grožnje, rasne in verske nemire ter bolj ali manj neumestno čivkanje politikov na družabnih omrežjih, izogibajo pa se poročanju o vzpodbudnih novicah, ki bi lahko temo dnevnih novic obarvale z bolj svetlimi odtenki.
Poglej
image
Govori .se 02.12.2017 09:01
Werner: Moje pesmi so moji otroci
Pevec Werner, ki je pred kratkim dobil čisto svoj parfum The King, ima kar pester december, saj je njegov urnik popolnoma natrpan.
Werner: Moje pesmi so moji otroci - Domači trači - Govori.se
Pevec Werner, ki je pred kratkim dobil čisto svoj parfum The King, ima kar pester december, saj je njegov urnik popolnoma natrpan.
Poglej
 1 2 3 >  Last ›
Zapri predvajalnik
Prikaži seznam predvajanja
Prestavi predvajalnik
Povečaj