Janez Kepic-Kern: ALI SO VSI KAPITALISTI, PREMOŽNI LJUDJE – RES NEHUMANI, »ZLOBNI« IN »ZLONAMERNI« DO OSTALLIH LJUDI? Kot se jih pogosto prikazuje v nekaterih medijih.

O HUMANIH, NEEGOISTIČNIH, " NEZLOBNIH " KAPITALISTIH IZ ŠVICE IZ RODBINE VOLKART-REINHART iz Winterthura, Švica, ki so bili meceni mnogim vrhunskim umetnikom v prvi polovici 20. stoletja.

  In - ki so njihovemu osebnemu priijatelju, osrednjemu lirskemu pesniku Evrope Rainerju Maria RILKEJU - omogočili brezplačno bivanje in oskrbo v gradiču Muzot ter tedaj naboljšo možno zdravstveno oskrbo in zdravljenje zaradi neozdravljive bolezni levkemija, za katero je odlični pesnik umrl 27.12. 1926 v sanatoriju Valmont pri Montreuxu, kanton  Valais, južna Švica.  

O enem osrednjih klasično-modernih lirskih pesnikov Evrope in vsega zahodnega sveta - o Rainerju Maria RILKEJU ( 1875-1926 ) tu za uvod, kot predstavitev pesnika - tu -- ne bom veliko pisal - ker je o njem napisanih res veliko knjig in je znana večina pomembnejših dejstev iz življenja tega  človeka, ki nedvomno je bil - kot se reče - "pravi pesnik" oz. nekateri mu rečejo, da je bil - celo - "svetnik poezije".

Kot kar načitan in kar priznano dober ex knjižničar, izposojevalec-informator v okolju LJ - sem jaz, Janez Kepic-Kern - seveda poznal v slovenščino s stran pesnika in prevajalca Kajetana Koviča - mojstrsko prevedene pesmi po vsem svetu priznanega in zelo cenjenega pesnika R. M. RILKEJA. Da bi jih lahko bral tudi v originalu - sem se do zelo pasivne stopnje naučil - tudi nemščine.

Za primer, kako visoko stopnjo pesniškega dojemanja in kakšno naravnost virtuoznost v pesniškem izražanju je zmogel Rainer Maria Rilke - spodaj navaja njegovo pesem JESENSKI DAN, kot jo je prevedel K. Kovič.

RAINER MARIA RILKE: Jesenski dan, prevod K. Kovič

ČAS JE, GOSPOD.                                                            
POLETJE BO ZAŠLO.
ZAGRNI S SVOJO DOLGO
SENCO SONČNE URE,
POŽENI SPET VETROVE
ČEZ ZEMLJO.
UKAŽI, NAJ DORASTE
ZADNJI SAD,
NAKLONI ŠE DVA SONČNA, JUŽNA DNEVA,
DA SE DOPOPLNI VSE,
KAR DOZOREVA
IN PADE V TEŽKO VINO
ZADNJI SLAD.
KDOR NIMA HIŠE
VEČ JE NE ZGRADI,
KDOR JE ZDAJ SAM
ŠE DOLGO SAM OSTANE,
NAD PISMA SKLONJEN,
KNJIGE NEPREBRANE
IN KO V ALEJAH
LISTJE PORJAVI,
BO ŠEL NEMIRNO
TAVAT’ – MED PLATANE. 

Skratka: s to in z mnogimi enako odličnimi pesmimi se je pesnik R. M. Rilke že pred 1. svetovno vojno - res - uveljavil, res je postal izjemno cenjen in bran - pesnik svojega časa. Celo prodajale so se njegove pesniške zbike - izjemno - dobro. Npr. zbirko odličnih pesmi Knjiga ur - je za njega življenja - prodal v nad 60.000 izvodih.

Vedel sem, da je veliki pesnik zadnji dell življenja preživel v Švici in tam tudi - prezgodaj, v 52. letu - umrl.

Nikoli pa mi ni bilo jasno, kako si je  lahko privoščil udobno bivanje v lepem gradiču Muzot v dolini reke Rhone, kako si je lahko privvoščil imeti gospodinjo, tajnico z avtom - in take stvari.

Hvalabogu - danes, leta 2020 - živimo v času precej olajšanne dostopnosti mnogih dokumentov - na internetu.

Z nekaj brskanja s pomočjo "strička Googla" sem našel podatke, da se je takoj po koncu 1. svetovne vojne že poznani in priznani pesnik R.M. Rilke odločil  za t.i. bralno turnejo svojih pesmi po nemško govorečih mestih Švice.

Živa branja t.i. lekture - lastnih pesmi leta 1919 - soo bile velik uspeh Rilkeja - v živo.

Tedaj 44 letnega R. M. Rilkeja, ki je bil vedno privlačen moški  zelo urejenega videza je npr. v Zurichu prišlo poslušati kar nad 700 ljudi iz vrst bogatega meščanstva in plemstva tega mesta. Podoben uspeh je doživel v ostalih mestih Bern, Basel, Luzern, Wupertall.

R. M. Rilke ni bil samo velik mojster tkanja dobrih verzov in odličnih pesmi. Bil je tudi naravnost virtuozen mojster tkanja živih znanstev, pravih prijateljstev - z ljudmi vseh slojev - od običajnih ljudi - do prijateljstev z industrialci, z bankirji in plemstvom. V svojem življenju je R.M. Rilke napisal z njegovim izjemno lepim rokopisom ka rcca 17.000 pisem, ki so danes del njegovega opusa in del  kulturne dediščine Evrope. Vsako pismo dosega ceno preko  1000 evrov. 

V Winterthuru in Zurichu se je prijetni in vedno osebno pozorno, toplo vedoči se R.M. Rilke seznanil s člani ene osrednjih, izjemno premožnih rodbin iz indstrijskega Winterthura  - z Wernerje REINHARTOM  in z ostalimi brati Reinhart ter z njih izjemno premožno sorodnico bratov Reinhart - z  gospo Nanny VOLKART-WUNDERLY.

Na začetku 20. stoletja so industrialci in mednarodni trgovci iz nemškega dela Švice že imeli tak velika premoženja, da so si lahko privoščili mecenstvo najbolj priznanih pesnikov, kot je bil R.M. Rilke ter  glasbenikov kot so bili -  I. Stravinskki, A Webern itd. - tudi gradnjjo reprezentančnih vil za koncerte ( vila Rychenberg bratov Reinhart )  , likovnih salonov in muzejev  itd.

Werner Reinhart, ki je podedoval mednarodno globalno trgovino z indijskim bombažem in z ostalim kolonialnim blagom - si je leta 1920 - že lahko privoščil preprosto - kupiti -- lepi gradič Muzot v Valaisu v dolini Rhone, ga obnoviti in ga preprosto BREZPLAČNO PREDATI - nepremožemu pesniku R. M. Rilkeju v doživljenjsko uporabo.

Sicer poročena, familiarna gospa Nanny VOLKART-WUNDERLY  iz Meilena pri Zurichu - pa je do smrti R.M. Rilkeja - postala pesnikova izjemno zanesljiva prijateljica in zaupnica, ki je poskrbela in tudi plačala pesnikova zdravljenja v odlični sanatorijih Švice.

Izjemno premožna gospa, »kapitalistka« Nanny Volkart-Wunderly – je bila  zadnje tedne pesnikovega življenja, ko je v sanatoriju Valmont decembra 1926 v bolečinah - zaradi levkemije – umiral nonstop, dan in noč ob trpečem umirajočem pesniku...Nudila mu je, neozdravljivo bolnemu - vso prijateljsko, osebno, čustveno, praktično in vso denarno nemajhno  pomoč.

Enkratno humana in zanesljiva gospa Nanny VOLKART-WUNDELY  je dokazano R.M.Rilkeju plačala vse stroške zdravljenj  in bivanj pesnika v hotelih, toplicah in sanatorijih - v letih pred njegoovo smrtjo - v znesku preko 100.000 sedanjih evrov.

Gospa Nanny Volkart-Wunderly - je bila neposrdna potomka, vnukinja mednarodnih trgovcev Johanna in Salomoona VOLKARTA,  ki sta cca 1850 . leta - organizirala gobalno trgovino z indijskim bombažem ter omogočila razvoj tekstilne industrije v Švici,  v Evropi in drugod po svetu.

Izjemna gospa Nanny Volkart-Wunderly je bila tudi vzgledna organizatorka pogreba in  izvršiteljica oporoke pesnika R.M. Rilkeja. 

Njen sorodnik iz rodbine Reinhart - na katero sta brata Volkart prenesla lastništvo mednarodne trgovine z bombažem 

- Werner Reinhart – globalni veletrgovec, »kapitalist«  - pa je poskrbel za naravnost elitni pogreb nesrečnega pesnika.

2.1. 2017  je v ledeno mrzlem zimskem dnevu

 v cerkvici na gričku pri vasici Raron v dolini reke Rhone, kanton Valais

-        potekala t.i. tiha maša,

-       -  mednarodna virtuozinja A. Moodie je igrala glasbo Bacha.

-        ob grobu Rainerja M. RILKEJA - so lokalni otroci obredno dvignili roke k nebu in se z njimi - dotaknili . tal. ,

-       predstavnik lokalne francosko govoreče skupnosti - se je toplo poslovil od umrlega pesnika,

-       kuturnom izemno pomembni časnikar dr. E. Korrody - pa je imel izjemno prepričljiv govor o velikem kulturnem pomenu R.M. Rillkeja za vse človeštvo.

-        Citiral je pesnikov verz: "mi, ljudje, angelom, zgodnjim posrečencem stvarstva – pravzaprav - več - nismo potrebni. Ampak, ali mi, ljudje - zmoremo - preživeti brez - angelov?"

Po teh težkih besedah so se udeleženci pogreba, rodbina Volkart-Reinhart, pesnikova mati in njegove prijateljice, pesnikova založnika - zakonca Knippenberg - razšli.

Ostal je v ledenem sončnem zimskem dnevu, 2.1. 1927 - - le pomembno sporočilni napis na plošči nad pesnikovim grobom :

"ROŽA, O ČISTO NASPROTJE. SLAST BITI - NIKOGARŠNJI SEN - IZPOD TOLIKIH VEK".

Torej?

Na svetu so živeli in verjetno - tudi danes - še živijo bolj premožni ljudje, kapitalisti, ki so tudi humani,, radodarni - saj so tudi oni - samo - umrljivi ljdje.

Bistri pesnik E.M. RILKE  premožnih ljudi, bankirjev, industrialcev, globalni trgovcev - ni  demoiziral - v nekaj slabega. Zanj so bili - le ljudje in je znal biti z njimi tudimm osebno pozoren, topel itd. Odlični zelo premožni gospe Nanny Volkart-Wunderly je v 7 letih njunega prijateljstva - napisal kar 400 izjeno lepih pisem. 

Torej.?!

Izjemno premožni globalni trgovci,  industrialci iz rodbin Volkart-Reinhart so se z res velikodušno in denarno veliko pomočjo pesniku Rilkeju - res - vredno spomina - nadvse izkazali: kot res humani, široksrčni in resnično kulturni ljudje.

Resnična zgodba - vredna - spomina.

In - premisleka.

L.r. Janez-Kepic-Kern

p.s.

na mojem portalu "SLOVENIANA" bom še bolj izččrpen tekst o pesniku R.M.Eilkeju in o tem - od kod Švicarjem njih bogastvo - opremil tudi s slikami in z viri.