Žuto - nova zelena

O žuto,
što te mrzim
žuto.

Al ne zbog sunca,
nego zbog ljubomore,
koja pejzaž prekriva.

O žuto,
baš bi mi bilo drago žuto,
pa možda i vrlo naduto,
da prije nego što te kloniram,
šaljem te u kurac.

Giallo - il nuovo verde

O giallo,
ti odio
giallo

Ma non per il radior solare,
bensì per la gelosia
che il paesaggio offusca.

O giallo,
ne sarei molto lieta giallo,
e me ne vanterei persino
se prima di clonarti,
ti spedirei a fanculo.

Rumena - nova zelena

O rumena,
kako sovražim te
rumena

Ne zaradi sončnosti tvoje,
temveč ljubosumja,
s katerim pejsaž prekrivaš.

O rumena,
presrečna bi bila rumena
in nadvse naduta,
če te,
še preden te kloniram,
pošljem v kurac.

Yellow - the new green

Oh yellow,
I hate you
yellow

But not for the solar light you're emitting
but rather for the jealousy
that blurs the landscape all around me.

Oh yellow,
I would be very pleased yellow,
and also very excited
if I could only,
before I clone you,
order you to fuck off!


PS: vem, da nič ne štekate ampak verjemite, da je cool. Zame vsekakor.