Dancing bees reveal why summer isn't the season of plenty