Članek
Bogati mladenič in kamela in šivankino uho
Objavljeno Oct 27, 2015

Zgodba o mladeniču, ki je želel doseči božje kraljestvo in je zato vprašal Jezusa, kaj naj naredi, da se bo to zgodilo, mi je tako blizu - pa sem se odločila, da se o njej pomenimo z otroki pri verouku. Moji sedemletniki so krasni otroci in se znajo tako razumno pogovarjati, in hkrati imajo res srca na dlani!

Slikca

...

Tokrat jih pritegne tale odlomek iz Svetega pisma:

Ko se je odpravljal na pot, je nekdo pritekel ... in ga vprašal: »Dobri učitelj, kaj naj storim, da bom deležen večnega življenja?« Jezus mu je odvrnil: »Kaj mi praviš, da sem dober?! Nihče ni dober razen enega, Boga!  Zapovedi poznaš: Ne ubijaj! Ne prešuštvuj! Ne kradi! Ne pričaj po krivem! Ne goljufaj! Spoštuj očeta in mater!« Rekel mu je: »Učitelj, vse to sem izpolnjeval že od svoje mladosti.« Jezus se je ozrl vanj, ga vzljubil in mu dejal: »Eno ti manjka: pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!« Ta beseda ga je potrla in je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.
Tedaj se je Jezus ozrl okrog in rekel svojim učencem: »Kako težko bodo tisti, ki imajo premoženje, prišli v Božje kraljestvo!« Učenci so se čudili njegovim besedam. In Jezus je vnovič spregovoril: »Otroci, kako težko je priti v Božje kraljestvo! Laže gre kamela skozi šivankino uho, kakor bogataš pride v Božje kraljestvo.«

Sklenem, da preberem odlomek "scelega", z mislijo na dečka, ki ima rad, da samo berem in vmes ne razlagam, ampak tokrat prav ta deček že vmes sprašuje! :)

No, pa potem vprašam še jaz otroke, kaj pomeni "ne prešuštvuj!".

Seveda je vsem beseda čisto neznana,  eden pa pogumno pojasni: "Ne prisluškuj!" Kako prisrčno! Morda ima celo nekoliko prav!

Pojasnim, da je beseda starodavna, da je danes verjetno nihče več ne uporablja, pomeni pa, da očki in mamice ne smejo kar objemat in poljubljat drugih moških ali drugih žensk. Tudi fant, ki ima dekle, ne sme imeti še enega dekleta, ali dekle fanta. Nihče ne sme varati. Nekateri to besedo poznajo.

Ne prisluškuj! Morda bi lahko rekli tako: naj nekdo, ki ima ženo, moža, fanta, dekle, ne prisluškuje drugim, izven svoje zveze, pač pa prisluhne srcu svojega človeka!

Ko z otroki razjasnimo "zapovedi", nadaljujemo s svetopisemsko zgodbo.

Mladenič bi rad šel v nebesa (preprosto povedano), ampak je bogat in zato ne more.

Kaj res bogat človek ne more v nebesa? Zakaj ne.

Kdaj je bogastvo nekaj dobrega in kdaj je ovira?

Otroci tako lepo razmišljajo in razlagajo, da je potrebno delati dobre stvari ... in bogat človek lahko naredi veliko dobrega, če ne zadržuje bogastva zase. En deček pravi, da če bi bil bogat, bi dal denar očiju, ki ga nima ... Kolikokrat verjetno marsikdo od nas reče otrokom, da nima denarja ... Otroci to večkrat dobesedno razumejo ...

Zelo radi imajo zgodbo o nebesih, tisto o bogati gospe in služkinji. Otroci, ki so bili že lani moji učenci, prosijo, da zgodbo spet povem. Kako močno čutijo, kaj je bistveno! Lahko si predstavljajo, da je bogastvo in še kaj, česar se človek preveč oklepa, ovira za resnično srečo.

Potem poudarim Jezusove besede o šivankinem ušesu in kameli. To, da pride lažje kamela skozi šivankino uho kot bogatin v nebesa.

Slikca

Pokažem iglo, povem, čemu se reče "uho". Otroci si predstavljajo kamelo, ki leze skozi šivankino uho.

Razložim, da so bila Šivankino uho zelo ozka vrata v jeruzalemskem obzidju, tako ozka, da ni mogla kamela skoznje. Tako si je zdaj lažje predstavljati, kaj je Jezus povedal. Tako kamela ne more skozi ta vrata, ne more bogat človek v nebesa, ker ima preveč prtljage, pa ne more skozi "ozka nebeška vrata".

Slikca

Kaj vse si lastimo, kaj vse nosimo s seboj. Ne samo denar, hiše, morda tudi to, kako smo dobri, kako vse prav naredimo, kdo smo!!

Otroci razmišljajo, da bi kovčke zmetali enega za drugi v nebesa, potem pa skočili še sami za njimi. Ne, ne gre tako.

Ko rišejo prizor s kamelo in šivankinim ušesom, pravi en deček, da ne bo narisal kamele, pač pa dinozavra.

"Prav," rečem, "kar nariši!"

Jezus gotovo ne bi imel proti. Sicer za dinozavre verjetno ni vedel ... Ljudem je razlagal z motivi v njihovem okolju. Mi pa vemo tudi za dinozavre! :)

Marta, aha, tole: http://www.publishwall.si/solzemlje/post/90326/kriz-objem-ljubezni Tako mi je to blizu! Zame je to življenje! Povezan s svetim, z življenjem samim, horizontalno in vertikalno! <3

Moram dodat dva komentarja s FB, ki dodajata k vsebini in pojasnjujeta. Vse življenje se učimo! Boni pravi takole: Jaz sem slišala, da je kamela lahko šla skozi Šivankino uho, le če so sneli z nje vsa bremena; ponavadi široke pletene košare ob levem in desnem boku - in še so ji morali pomagati, da se je sklonila. Ampak je šlo! https://www.facebook.com/ana.kosplestenjak/posts/1184188631596230?comment_id=1184202834928143&offset=0&total_comments=2&comment;_tracking={"tn":"R0"}&pnref=story

še ne ... Vsi smo poklicani ... in tudi izvoljen je verjetno vsak, ki dela za to, da bi bilo na svetu lepo - vsem ... A najprej pometa pred svojim pragom ... in predvsem v svoji hiši ...

Irena: Tisto s šivankinim ušesom je napaka v prevajanju, je povedala znana izraelska prevajalka Ruth Lapide pred 2 letoma na nemški TV (ona in njen pokojni mož sta popravljala napačno prevedene dele SP). To je že Luther narobe prevedel, ker je aramejska beseda tau imela lahko več pomenov, med drugim tudi "vrv za ladje", ki je pravilni pomen namesto "kamele". http://www.zeit.de/.../Die_Bibel_lebt_auf_Alpha_plus/seite-2

Marta, super, me veseli, da ti pride prav. Meni je delo z otroki tako pri srcu in tolikokrat imajo kakšne izredne misli! V resnici obstajajo otroci, ki mislijo s srcem! Oz. čutijo. Ki vedo, da je potrebno biti dober, usmiljen, prizanesljiv! Otroci so vseh vrst in vsak posebej izziv. Meni je tako ljubo videti te otroke pred seboj, so pa tako zelo različni. Ko rečem, npr., da se kdo kdaj afna, da bi bil pomemben, opažen itd, eden kar zažari in reče: "To sem jaz! Tako jaz delam!" :D Kako mi ne bi bil pri srcu, ko je tako prisrčno odkrit. Križ? Ne spomnim se, na kaj misliš! Letos sem iznašla nov križ: takega, da nas popelje "iz nebes" dol in potem po vsej zemlji. :) Lupa :D Super, me veseli! Želim ti prisrčno delo z otroki!