Heinz J. Zechner
PESMI/GEDICHTE
prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod)
Pesmi
lahko prebiraš
od jutra do večera,
v postelji in še na WC-ju kdaj,
ko se sprehajaš po parku,
in itak, ko greš skozi gaj.
Pri čakanju na podzemno, avtobus ali vlak
in na zobozdravnika,
kakor že mora vsak.
V kavarni, toplicah in na plaži redno -
dobro pesem jaz imam
na zalogi vedno!
Ampak
najrajši berem tiste pesmi
na lističih kdaj,
ki mi jih zjutraj na poti v šolo
vtakneš v žep
naskrivaj.
Heinz J. Zechner
GEDICHTE
Gedichte
kann man lesen
von morgens bis abends,
im Bett und am Klo,
beim Spazieren im Park und
im Wald sowieso.
Beim Warten auf
U-Bahn, Zug oder Bus und
BEIM Zahnarz,
wenn man unbedingt muss.
Im Kafeehaus, Thermalbad am Strand -
ein Gedicht hab ich
immer zur Hand!
Aber
am liebsten lese ich Gedichte
auf kleinen Zetteln,
die du mir morgens am
Schulweg
zusteckst.
Oct 25, 2014