Objavljeno Oct 26, 2014
Erdmute Freitag
KOTALKARSKA PESEM
prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod)
Zdrvimo kot piš,
povsod nas dobiš,
lasje plapolajo,
kotalke bezljajo.
Vrtimo se čvrsto.
Zaplešemo v vrsto.
Zvrstimo povprek
se v drsanje, tek.
Kolesa drčijo,
brnijo, brenčijo.
Zdrvimo kot piš,
povsod nas dobiš.
Erdmute Freitag
ROLLSCHUHLIED
Wir kommen geschwind
daher wie der Wind,
mit fliegenden Haaren,
auf Rollschuh'n gefahren.
Wir drehn Pirouetten.
Wir tanzen in Ketten.
Wir reihen uns auf
im Gleiten, im Lauf.
Die Raeder, die schurren,
sie singen und surren.
Wir sausen geschwind
dahin wie der Wind.
Oct 26, 2014