neznan avtor                                                            

GOVORITI O ČUSTVIH                                         

 prstna igra

prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod)

Ko vesel sem jaz,                                                       

se smehljam ljudem,                                                   

sebe pa potem                                                           

še bolj rad imam.                                                       

Če sem kisel jaz,                                                        

ognem se ljudem,                                                       

sebe pa potem                                                           

še manj rad imam.                                                      

Autor unbekannt

ÜBER GEFÜHLE SPRECHEN

ein Fingerspiel

Wenn ich fröhlich bin,

lach ich alle an,

auch weil ich mich dann,

gut leiden kann.

Wenn ich traurig bin,

schau ich keinen an

auch weil ich mich dann

nicht leiden kann.