ŠALJIVE PRSTNE IGRE                                      

neznan avtor                                                            

PRSTI!                                                                     

 prevedla: Tamara Laganin Kranjec - prvi prevod

Ta pravi: »Jaz slaven sem, zelo bogat!«                       

Ta pravi: »Jaz šejk sem, vodim emirat!«                      

Ta pravi: »Jaz sem Miklavž, a viš!«                             

Ta pravi: »Jaz sem mala miš!«                                 

A mali pravi: »Le kaj norite vsi po vrsti!              

Saj veste, da smo vsi le prsti!«

SPAßIGE FINGERSPIELE FÜR

JEDE GELEGENHEIT

Autor unbekannt

FINGER!

Der sagt: »Ich bin berühmt und reich!«

Der sagt: »Ich bin ein Wüstenscheich!«

Der sagt: »Ich bin der Nikolaus!«

Der sagt: »Ich bin 'ne kleine Maus!«

Der kleine sagt: »Ich glaub' ihr spinnt!

Ihr wisst doch, dass wir Finger sind!«