Michael Bauer (1947)                                            

VEČERNI RAJ           

prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod)                                               

Ko zaspim v mrak večerni,                                         

vodi angel me krilat                                                    

čez nebeški travnik mirni                                            

vse do zlatih zvezdnih vrat.                                         

Zvezde vse, velike, male,                                            

plešejo z menoj tedaj,                                                

tudi mene povezale                                                     

so v prelep nebeški raj.       

Michael Bauer

ABENDREIGEN

Wenn ich meine Augen schließe,

führt ein Engel mich hinaus

auf die stille Himmelswiese

vor das goldne Sternenhaus.

Und die Sterne, groß und kleine,

nehmen mich in ihren Tanz,

daß ich ihnen mich vereine

zu dem schönen Himmelskranz.