Naveau

prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod)

Po naši hiši                                                     

vse polno je miši.                                            

Štorkljajo, škatlajo,                                        

cokljajo, capljajo,                                          

v  omari in niši,                                   

na izbi in v hiši,                                   

skrivaj se sladijo,                                          

a če jih lovijo -                                   

hušk! že zbežijo.                                                  

Naveau

In unserem Häuschen

sind schrecklich viel Mäuschen.

Sie pfeifen und rappeln,

sie trippeln und trappeln

in Kisten und Schränken,

auf Tischen und Bänken,

sie stehlen und naschen

und will man sie haschen –

husch! sind sie fort.