Hedwig Diestel                                                        

(Element kontrasta pri korakanju)                          

 prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod)

Zelene nogavice imam,                                  

V rdečem krilcu stopicljam,                                        

Na kapi z zvončki pocingljam:                        

Cing, cing, cing!                                                         

Plesati v nogavicah znam,                                           

In v krilcu rajam čisto sam,                                         

Tedaj še z zvončki pocingljam:                        

Cing, cing, cing!                                                        

Hedwig Diestel

(Kontraste beim Schreiten)

Ich hab' zwei grüne Söckchen,

Ein dunkelrotes Röckchen,

Ein Mützchen mit drei Glöckchen:

Kling, kling, kling!

Und tanz ich in den Söckchen,

Und dreh ich mich im Röckchen,

Dann klingen meine Glöckchen:

Kling, kling, kling!