iz nemških KMEČKIH REKEL/BAUERNREGELN

prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod)

SVETE LUCIJE PRIDE ČAS,            KOMMT DIE HEILIGE LUCIA,

KO JE VSEOKROG ŽE MRAZ.       IST DIE KÄLTE AUCH SCHON DA.

KMEČKA REKLA                       BAUERNREGELN

AN SANKT LUCIA IST DER ABEND        NA SVETO LUCIJO JE  VEČER

DEM MORGEN NAH                                   JUTRU BLIZU VENOMER

KMEČKA REKLA                                   BAUERNREGELN

WENN ZU LUCIA DIE GANS GEHT  IM DRECK,

SO GEHT SIE AM CHRISTTAG AUF EIS.

BAUERNREGELN

ČE NA SVETO LUCIJO GOS PO BLATU BRODI,

JO NA BOŽIČ POT PO LEDU VODI.

KMEČKA REKLA