Tamara Kranjec-Laganin

Georg Bydlinski (1956-) PESEM O PESMIH prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Mnoge pesmi so čisto drobcene, lahko so še manjše kot mravljice. Mnoge pesmi se ogromne zde, večje kot slonove zadjice. Mnoge pesmi so tihe, kot da sneži, ali vrh jezera kot sončni sij. Mnoge pesmi so glasnejše od

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Heinz J. Zechner: PESMI

Heinz J. Zechner PESMI/GEDICHTE prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Pesmi lahko prebiraš od jutra do večera, v postelji in še na WC-ju kdaj, ko se sprehajaš po parku, in itak, ko greš skozi gaj. Pri čakanju na podzemno, avtobus ali vlak in na zobozdravnika, kakor že mora vsak. V kavarni

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Robert Reinick: O SPEČEM JABOLKU/VOM SCHLAFENDEN APFEL

Robert Reinick (1805 - 1852) O SPEČEM JABOLKU/VOM SCHLAFENDEN APFEL prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) V zeleni zibki zrelo vrh krošnje jabolko visi; in v lica je zardelo, kar vidiš, da globoko spi. A spodaj cicibanček ga gleda in mu govori: "Ej, jabolček zaspanček! V naročje hitro pad

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Herbert Hahn

Herbert Hahn (1890 - 1970) prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Kaj bi, če Bog bi le v nebesih kraljeval - jaz vem, da tudi v mojem srcu kal je gnal. Storim dobro delo, čeprav je drobno, nekoč vse v zvezdah zapisano bo. Herbert Hahn Was huelf es, wenn Gott im Himmel nur thront - ich w

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Friedrich Schiller: UGANKA/RAETSEL

Friedrich Schiller (1759-1805) UGANKA/RAETSEL (prev.: Tamara Laganin Kranjec, prvi prevod) Iz biserov obok nastal je v dremotni dalji jezera, v trenutku kakor most se stkal je, do vrtoglavega neba. Pod tistim lokom morje reže najvišjih ladij jambor slok, a sam, kot da bi bil brez teže, kot da izmi

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Friedrich Schiller: UGANKA/RAETSEL

Friedrich Schiller (1759-1805) UGANKA/RAETSEL (prev.: Tamara Laganin Kranjec, prvi prevod) Iz biserov obok nastal je v dremotni dalji jezera, v trenutku kakor most se stkal je, do vrtoglavega neba. Pod tistim lokom morje reže najvišjih ladij jambor slok, a sam, kot da bi bil brez teže, kot da izmi

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Erdmute Freitag: KOTALKARSKA PESEM/ROLLSCHUHLIED

Erdmute Freitag KOTALKARSKA PESEM prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Zdrvimo kot piš, povsod nas dobiš, lasje plapolajo, kotalke bezljajo. Vrtimo se čvrsto. Zaplešemo v vrsto. Zvrstimo povprek se v drsanje, tek. Kolesa drčijo, brnijo, brenčijo. Zdrvimo kot piš, povsod nas dobiš. Er

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Viktoria Ruika-Franz: O TREPETANJU/VOM ZITTERN

Viktoria Ruika-Franz (prevedla: Tamara Laganin Kranjec, prvi prevod) O TREPETANJU V meni biva trepetavi plašni zajec beloglavi. Ko nevihta zadivja, v meni revež drgeta. Če spotaknem se, na moč cvili: "Av, av, na pomoč!" Ko me učiteljica krega, toži: "Grem, kakšna zadrega!" Čakaj, zajec trepetavi,

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Na akciji zbiranja papirja je bila tudi ekipa Kranjčanke :).

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Hedwig Diestel: ČARNI LONEC/SPIEL VOM ZAUBERTOPF

Hedwig Diestel (1901 - 1991) ČARNI LONEC prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Hokus pokus, čarni lonec jaz te uročim, kuhala bom, pekla, jedla, kar želim! - Se že giba, se že ziba, kam le urnih nog? Capa copa, copa capa, kamor lačen je otrok! Le poglej jo, le pojej jo, sladko kašo, sladk

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Hedwig Diestel: COPRNICA/DIE HEXE

Hedwig Diestel COPRNICA prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Coprnica grbasta je: Dolgonosa, škrbasta je, motno gleda, malo šepa, se čez drn in strn potepa! V svojem loncu zvarke kuha: To bo coprniška juha! Mačke iz vseh kotov snubi: Pridite, otroci ljubi! Tiho, tiho kroge dela, v meseč

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

TAJ Taj je prekrasen tigrček, star 3 mesece. Taj je prijetnega karakterja, igriv, nekonflikten, crkljiv, prijazen do vseh. Odlično se zastopi z drugimi mucami, še bolj pa obožuje pasjo družbo. Do ljudi je izredno nežen, rad se valja po naročju in prede zraven. Taj je zdrav, razglisten, razbolhan,

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

MALA ČAROVNICA (prstna igra)/DIE KLEINE HEX' (ein Fingerspiel)

neznan avtor MALA ČAROVNICA (prstna igra) prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Čarovniško hišo hočem zgraditi.

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Hedwig Diestel: COPRNIK/DER ZAUB'RER

Hedwig Diestel (1901 - 1991) prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Coprnik naroči: »Mačka, pojdi s poti! Da urok naredim,

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Christine Nöstlinger: PRAVZAPRAV/EIGENTLICH

Christine Nöstlinger (1936) PRAVZAPRAV prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Moj očka

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

LENY Leny je prekrasna tigrica, s prekrasnim pikastim vzorčkom, stara 4 mesece. Leny je prijetnega karakterja, igriva, nekonfliktna, prijazna, le na začetku je malo zadržana do tujcev. Odlično se zastopi z drugimi mucami. Leny je zdrava, razglistena, razbolhana, cepljena proti kužnim boleznim, te

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Iz srca hvala fantom iz Gasilsko reševalne službe Kranj, ki so danes prišli iz drevesa rešit malega mucka Muc je že na toplem in na varnem. En OGROMEN lajk za fejst fante

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Prav poseben Puhi

Puhija je življenje v dveh letih, kolikor jih šteje, precej viharilo sem pa tja. Zaradi svojega zahtevnega karakterja je izgubil že tri domove, nikakor pa ne upanja, da ga nekje čaka dom, ki je kot po meri zanj. Puhi je karakterno zelo zahteven muc. Ni crkljiv, dotikov ne mara – razen, kadar to sa

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Družabni Snežko

Snežko je eden od šestih malih dudarčkov, najdenih, ko so bili stari le dva tedna. Snežko je zelo aktiven mali muc, ki neprestano išče družbo človeka. Najraje zleze v naročje, od koder pa se še raje povzpne navzgor in se ovije okoli vratu. Z veseljem bi se božal ves dan in pri tem glasno predel, z

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Hiperaktivček Jimbo

Dolfi je eden od šestih malih dudarčkov, najdenih, ko so bili stari le dva tedna.Dolfi je mali hiperaktivček, ki si konstantno želi človeške družbe, saj je prepričan, da so vsi ljudje dobri in da bo od njih dobil ogromno crkljanja. Zelo rad se stiska v naročju in obvezno zvečer zaspi predoč ob člove

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Sonček Jimbo

Sonček Jimbo je eden od šestih malih dudarčkov, najdenih, ko so bili stari le dva tedna. Jimbo je hiperaktiven mačkonček, ki konstantno išče človeško družbo in roko, ki bi ga božala. Zelo rad se stiska v naročju, pomaga pri vsakdanjih opravilih, npr. pri čiščenju mačjega WC-ja, pri pomivanju posode

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Nežna Punči

Nežna Punči je edina deklica v leglu šestih dudarčkov, najdenih, ko so bili stari le dva tedna.Punči je malo, nežno bitjece, ki neprestano išče in si želi človeške družbe. Je zelo prijazna mucka, ki vsakič, ko ima priložnost, zleze v naročje in glasno prede. Ko ima dovolj crkljanja, pa se z veseljem

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

4 maldički iščejo dom

Dom iščejo štirje simpatični mačji pobalinčki - fantki Snežko, Dolfi in Jimbo ter punčka Punči. Stari so 3 mesece in so že v celoti veterinarsko oskrbljeni - sterilizirani oz. kastrirani, čipirani, cepljeni in testirani na FIV/FeLV (neg.) ter razglisteni in razbolhani. Vsi štirje so nagajivi in raz

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

FRIDA Frida je mačja lepotička, stara 4 mesece z zelo prijetnim karakterjem. Je družabna, igriva, zelo prijazna in crkljiva mucka. Nonstop bi bila v naročju svojega človeka in mu sledi na vsakem koraku. Frida je zdrava, razglistena, razbolhana, cepljena proti kužnim boleznim, testirana in negativ

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Ena najlepših črnuščk Šviga je tudi prava dama. Pije, kot je treba - iz kozarca Če bi radi, da Šviga pije pri vas doma, pokličite ali pišite Ani: 041-991-682 ali ana@dzzz-kranj.si ----- Šviga je prikupna, razigrana in navihana mačja punčka, polna življenja in vedno pripravljena za igro. Ko pa se

Pijemo iz kozarca - YouTube

Sem ze toliko velika,da pijem iz kozarca.

Poglej

Roman Vodeb

Pekinška konferenca/deklaracija (1995) in Brdo pri Kranju

Na 4. (pekinški) konferenci o ženskah (potekala je od 4. do 15. septembra 1995) je bila sprejetja t. i. Pekinška deklaracija in pekinška izhodišča[1], torej akcijski (ideološki) načrt za »ukrepanje«, za »akcijo«. Slovenija se je kot podpisnica te deklaracije – naroda seveda ni nihče vprašal, ali j

Poglej

kostin mozeg

Zgodbe o tujem uspehu

Vedno kadar sem v časopisih zasledil članek, ki opeva nekoga, ki ima bojda slovenske korenine in je uspešen v tujini, sem se vprašal, od kod veje ta vzhičenost nad vsem kar je slovenskega onkraj naših meja, dasiravno gre za človeka čigar slovenskost sega daleč nekam v preteklost, kot pri tisti ameri

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

V preteklih dneh smo dobili več sporočil o majhnem, prestrašenem mucku, ki bega po parkirišču kranjske Supernove. Trajalo je nekaj dni, da smo ga uspeli uloviti, a z vašo pomočjo in s pomočjo kooperativnih zaposlenih je mali sedaj na varnem :). Hvala vsem za opozorila in pomoč! (Nadaljnje informaci

Poglej

Liza Whiteapple

Kravje oči

Nekoliko poklapano in z zatikajočim se korakom sem stopil ven na zrak. Bil je moj zadnji dan delovne prakse, ki se je pravkar končal. Mitja, moj zbegani šef, ki je v preteklih mesecih postal moj mentor in nekakšen tihi zaupnik, mi je podal roko ter se popraskal za ušesom. Nagubal je čelo, kot bi

Poglej

Društvo za zaščito živali Kranj

Toško, lubček zlati :* https://www.facebook.com/video.php?v=10152806834252158&set=vb.296779692157&type=2&theater;

Društvo za zaščito živali Kranj | Facebook

Toško, lubček zlati :*

Poglej