Tamara Kranjec-Laganin

iz nemških KMEČKIH REKEL/BAUERNREGELN prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) SVETE LUCIJE PRIDE ČAS, KOMMT DIE HEILIGE LUCIA, KO JE VSEOKROG ŽE MRAZ. IST DIE KÄLTE AUCH SCHON DA. KMEČKA REKLA BAUERNREGELN AN SANKT LUCIA IST DER ABEND

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Na Jožefov klobuk sneži ...

Marianne Garff prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Na Jožefov klobuk sneži prebeli puh mehak, pod toplim drevcem dete spi,

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Angelus Silesius: ZDAJCI SE NEBO ODPRE

Angelus Silesius (25. december 1624 - 9. julij 1677) prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) ZDAJCI SE NEBO ODPRE Zdajci se nebo odpre, zdaj ima pravi kras,

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Benno Pludra: Peci brž sladice

Benno Pludra (1925-2014) prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) PECI BRŽ SLADICE Peci brž sladice, klet tri ima stopnice.

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

NEMŠKA KMEČKA REKLA NA 25. DECEMBER

NEMŠKA KMEČKA REKLA NA 25. DECEMBER/ BAUERNREGELN AM 25. DEZEMBER prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Če o božiču narava zeleni, velikonočne pirhe rado zasneži. Ist es Grün zur Weihnachtszeit, fällt der Schnee auf Osterreier. Če je o božiču jasno in svetlo, rodovitno leto najv

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Nemška kmečka rekla na ŠTEFANOVO

NEMŠKA KMEČKA REKLA NA ŠTEFANOVO 26. december – ŠTEFANOVO prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Če se za božič led na pašnikih drži, boš za Veliko noč moral palme klestiti. Hängt zu Weihnacht Eis an den Weiden, kannst du zu Ostern Palmen schlagen. Če se božič obeli, mu dolga in huda

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

NEMŠKA KMEČKA REKLA OD 27.-31 DECEMBRA

NEMŠKA KMEČKA REKLA OD 27.-31. DECEMBRA prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) 27. december Če Janez Evangelist svet zaledeni, Janez Krstnik vročino naredi. Hat der Evangelist Johannes Eis, dann macht es auch der Täufer heiβ. 28. december Če Nedolžne bo otroke sneg zamedel, se ja

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

NEMŠKA KMEČKA REKLA 1.-6. JANUAR

NEMŠKA KMEČKA REKLA V JANUARJU/BAUERNREGELN IM JANUAR 1.-6. JANUAR prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) 1.januar Če mirno in jasno novoletna noč odzvanja, dobro leto se nam s tem naznanja. Neujahrsnacht still und klar, deutet auf ein gutes Jahr. Kakršno se na sv. Katarino (25.11.) n

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

SVETI TRIJE KRALJI - nekaj pesmi iz nemščine

Peter Cornelius prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Trije kralji za zvezdo iz Jutrovega; gredo do nabrežja Jordana; V Judeji sprašujejo vsepovsod; Kje je do kralja rojenega pot. Radi bi miro, zlato in kadilo otroku pri

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Friedrich Güll: POGLEJ, KAJ SEM IZVEDEL O FANTIČU NA LEDU

Friedrich Güll (1812-1879) POGLEJ, KAJ SEM IZVEDEL O FANTIČU NA LEDU prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) To leto k nam kot vsako ledena zima gre.

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Johann Gottfried Herder: Ein Bauer fand (es wintert hart)

Johann Gottfried Herder (1744-1803) prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Kmet našel, ko je drevje ledenelo je kačo pisano, od mraza otrdelo.

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Christian Morgenstern: Nočna vožnja s sanmi

Christian Morgenstern NOČNA VOŽNJA S SANMI prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Ura bije polnoči, v gozdu volčji par preži. Dva volka v gozdu kasno

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Christian Morgenstern: Ko pride zima

Christian Morgenstern (1871-1914) KO PRIDE ZIMA prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Ledena skorja je vse trša, šel kmalu boš čez jezero,

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Christian Morgenstern: Račice so drsat šle

Christian Morgenstern (1871 - 1914) RAČICE SO DRSAT ŠLE prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Račice so drsat šle na ribnik za vasjo.

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Eduard Mörike (1804 -1875) OGNJENI JEZDEC

Eduard Mörike (1804 -1875) OGNJENI JEZDEC prevedla: Tamara Laganin Kranjec (prvi prevod) Vidiš skozi okno tam rdeča čepica spet sine?

Poglej

Govori .se

Tamara Turk: "Sem večni otrok"

Tamara Turk je stara znanka radijskih in televizijskih medijev. Je gospodična brez dlake na jeziku, predvsem pa ponosna 30-letnica brez prstana na levi roki. Obožuje otroke in prave prijatelje ter telovadbo, ki jo dvakrat tedensko spravi na Pohorje, poleg tega pa dobro kavo, ki se v pravi dru

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Niko Grafenauer: prevodi pesmi v nemščino

Niko Grafenauer PTIČJI TELEFON V mestnem parku cele dni ptičji telefon zvoni. brez slušalk in napeljave se razlega vrišč v daljave. »Halololo, halolo, v naši hiši je hudo, žena je na lepše šla, vse narobe je doma.« »Halolili, haloli, tudi moje žene ni. kdo ve, kje nadloga leta in z jezikom s

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Feri Lainšček: CICIBANLAND (prevod zbirke CICIBANIJA v nemščino)

Feri Lainšček: CICIBANLAND ins Deutsche umgedichtet von Tamara Laganin Kranjec Zadnja platnica: Pred petindvajsetimi leti je FERI LAINŠČEK izdal svojo prvo pesniško zbirko za otroke Cicibanija. V tej slikanici je izbor iz Cicibanije razširjen s pesmicami iz z

Poglej

Feri Lainšček

Feri Lainšček: CICIBANLAND (prevod zbirke CICIBANIJA v nemščino)

Feri Lainšček: CICIBANLAND ins Deutsche umgedichtet von Tamara Laganin Kranjec Feri Lainšček (iz zbirke Ciciba

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

ROBIN HOOD, avtor: DAVID CALCUTT, ilustr.: GRAHAME BAKER-SMITH, prevedla Tamara Laganin Kranjec, izd

TO JE zgodba o tem, kako je Robin Hood postal izobčenec - najslavnejši izobčenec v vsej Angliji. Začelo se je s sejemskim dnem v Nottinghamu, kjer se je še mladoleten na poziv šerifovih gozdnikov moral z njimi pomeriti v lokostrelstvu. Robinove puščice so zadevale v črno. Poveljnik gozdnikov

Poglej

Žurnal 24

Big Brother: To je Tamari naročil duh

Big Brother. Tekmovalka Tamara je pred šestimi meseci videla in slišala svojega pokojnega dedka.

Big Brother: To je Tamari naročil duh - zurnal24

Big Brother. Tekmovalka Tamara je pred šestimi meseci videla in slišala svojega pokojnega dedka.

Poglej

Žurnal 24

Erik bi se priklapljal na Tamaro

Eriku se mudi, Tamara pa išče izgovore.

Erik bi se priklapljal na Tamaro - zurnal24

Eriku se mudi, Tamara pa išče izgovore.

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Tamara Laganin Kranjec: rajanje za 1-3 letnike: PODNEBNE RAZMERE I - vreme, kaj oblečemo

PODNEBNE RAZMERE, vreme, kaj oblečemo, 2 rajanji za 1-3 letnike, vrtec Čenča, Najdihojca, Lepodvorska 5, torek, 21. aprila 2016 rajanje je lansko leto nastalo po naročilu vrtca Dr. France Prešeren, financiral MOL, tam je potekala tudi praizvedba Objavljam nekaj pesmic iz tematskega sklopa rajanja

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Tamara Laganin Kranjec: PRED HIŠO POSADIM DREVO, tematsko rajanje za 1-3 letnike

Četrtek, 14. aprila 2016 v vrtcu Šentvid pod Šmarno goro. Rajanje je nastalo spomladi v letu 2015 po naročilu vrtca Ledina, financiral MOL Uvodna pesmnica v rajanje - pojemo in pokažemo. Otroci se priključijo, če želijo. BABICA IN DEDEK BI OREH POSADILA, DA V NJEGOVI SENCI V MIRU BI POČILA. VSE OR

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Tamara Laganin Kranjec: PODNEBNE RAZMERE II, Travnik, ribnik, gozd-eko sistemi

Petek, 15. aprila 2016 ob 10.00 zasebni vrtec ZVEZDICA na Rakovniku: PODNEBNE RAZMERE II, eko sistemi: travnik, ribnik, gozd Rajanje je nastalo spomladi 2015 po naročilu vrtca dr. France Prešeren, financiral MOL BABICA GRE V GOZDIČEK, DEDEK K RIBNIKU HITI, OČE, MAMA, JANEZ, ANA PA NA TRAV

Poglej

Zasavc .

Hrastničana državna prvaka

V ŠRC Otočec je minuli vikend potekalo 25. državno prvenstvo za mlajše člane. Do naslova prvakov sta prišla mlada Hrastničana Darko Jorgić, ki nastopa za NTK Krka in Tamara Pavčnik (NTK Hrastnik). Oba sta letos »izvisela« na članskem DP. Jorgića je kot prvega nosilca na članskem DP v polfinalu prema

Hrastničana državna prvaka - Zasavc.net

Hrastniška namiznoteniška igralca Tamara Pavčnik in Darko Jorgić sta osvojila naslova državnih prvakov med članicami in člani do 21 let.

Poglej

Žurnal 24

Big Brother: Tamara zavrnila zlonamerne govorice

Na Facebooku Tamaro obtožili razmerja z "vezanim moškim".

Big Brother: Tamara zavrnila zlonamerne govorice - zurnal24

Na Facebooku Tamaro obtožili razmerja z "vezanim moškim".

Poglej

Žurnal 24

Big Brother: Erikov oče o jezni Tamari

Včeraj je v hišo Big Brother na obisk prišla Tamara in Eriku in Maši povedala, da sta jo pred celo Slovenijo ponižala. Sedaj se je oglasil še Erikov oče.

Big Brother: Erikov oče o jezni Tamari - zurnal24

Včeraj je v hišo Big Brother na obisk prišla Tamara in Eriku in Maši povedala, da sta jo pred celo Slovenijo ponižala. Sedaj se je oglasil še Erikov oče.

Poglej

Žurnal 24

Big Brother: To je Tamara v soboto v hišo prinesla Maši

Maša v Tamarinem darilu vidi grožnjo.

Big Brother: To je Tamara v soboto v hišo prinesla Maši - zurnal24

Maša v Tamarinem darilu vidi grožnjo.

Poglej

Tamara Kranjec-Laganin

Tamara Laganin Kranjec: MOJE TELO, glasbeno-gibalno rajanje za 4-5 letnike

MOJE TELO - Praizvedba glasbeno-gibalnega rajanja v Zasebnem vrtcu ZDRAVSEM na Rakovniku. Skozi pesmice smo si ogledali različnost teles, jutranjo higieno in umivanje, geografijo telesa - dele telesa, čutila, posebno jeziček, zobke in kako zob zrijemo, kako obvežemo manjšo rano, nekaj prstnih iger

Poglej